This Is The Last

Este es el último

This Is The Last

Mi garganta se adormece por la interminable ejecución de la canción del desprecio.My throat falls numb from the endless execution of contempt's song.
Falló en seguir el juego en silencio incluso ahora.It fails to follow suit in silence even now.
Puedo escuchar cada palabra. Abandona este lugar.I can hear every word. Leave this place.
Si tan solo pudieras ser la mitad de odioso, si tan solo pudiera tomarte con un grano de salIf only you could just be half as hateful if only i could still take you with a grain of salt
podría fingir algo de respeto y ocultar la lástima.i could fake some respect and hide the pity.
Por lo que una vez temí, ahora de alguna manera está a mi nivel.For what i once feared is now somehow down on my level.
Nunca afirmé ver a través de los ojos de otro.I never claimed to see through another's eyes.
Nunca podría infligirme tal abuso honestamente.I could never inflict such abuse upon myself honestly.
Honesto en el sentido de que estoy dispuesto, pero tal intensidad se embotó con la edad.Honest in a sense that i'm willing, but such intensity is dulled with age.
Dejándome como un niño mimado.Leaving me some spoiled child.
Lo tomaré con calma, con cada golpe barato recibido.I'll take it in stride, with every cheep shot landed.
Lo soporté sin llorar.I took it without crying.
Ahora cállate de una vez.Now shut the fuck up.
Siempre canté la canción de los cobardes.I've always sang the cowards song.
Nunca afirmé ser otra cosa que eso.I've never claimed to be, anything but.
De tal palo, tal astilla.Like father like son.
Encontraremos una manera fácil, volaré tan alto,We'll find an easy way i'll fly so high,
para no escuchar más los siseos de odio resonando en mi cabeza.to no longer hear the hisses of hatred ringing in my head.
Egoístamente sobrio a pesar de ti.Selfishly sober in spite of you.
Nunca seré el hombre con el que me comparas.I'll never be the man to which you compare me.
Egoístamente sobrio a pesar de ellos.Selfishly sober in spite of them.
Te jactas de que estoy muerto para ti y yo, a su vez, estoy de acuerdo.You boast i'm dead to you and i in turn agree.
Volteé un oído sordo hacia ti, sabía el resto.I turned a deaf ear on you, i knew the rest.
Las historias tristes nunca fueron mi fuerte.Sob stories were never my strong suit.
Ahora tan amenazante como te permitiré ser.Now just as threatening as i'll let you be.
Mantengo una cuerda corta y una mecha más corta.I keep a short rope, and a shorter fuse.
¿Para quién es el amor?For the one who love's who?
No dejaré este lugar.I won't leave this place.
Así que presume que estoy muerto para ti, con aliento moribundo.So boast i'm dead to you, with dying breath.
No puedo escuchar nada.I can't hear a thing.
Nunca pude.I never could.
A la mierda tus disculpas.Fuck your apologies.
He tolerado tu última amenaza de muerte.I've tolerated your last death threat.
No apruebo a gente como tú, así que guarda tus palabrasI don't condone the likes of anyone so keep your word
y considérame muerto... para ti.and consider me dead...to you.