Evil Line

Böse Linie

Evil Line

Der Rock schwingt im Wind
スカートのつばさひろげてる
Sukāto no tsubasa hiroge teru
Sie steht auf dem Dach des Gebäudes
彼女はこうしゃのおくじょうで
Kanojo wa kōsha no okujō de
Ich träumte von rosa Farben
僕はももいろのゆめはいた
Boku wa momoiro no yume haita
Ich verliebte mich in rosa Träume
僕はももいろのこいはいた
Boku wa momoiro no koi haita
In einem Klassenzimmer voller Leichenteile
死んだがりだらけのきょうしつで
Shinita gari-darake no kyōshitsu de
Ertrinke in den Augen der Toten
死んださかなのめでおぼれてく
Shindasakananome de oborete ku
Über die ultimative Sache nachdenken
ぜつたい的ものをしりょこうりょ
Zetsutaiteki mono o shiryo kōryo
Über die ultimative Sache nachdenken
ぜつたい的ものをどうけいす
Zetsutaiteki mono o dōkei su

Ich gehe über den hohen Zaun
高いフェンスのうえあるく
Takai fensu no ue aruku
Während ich im Flugzeug über die Stadt schwebte
ていくうひこうちゅうメトロポリス
Teikū hikō-chū metoroporisu
Wofür fließt mein Blut?
僕のながすちわなんのため
Boku no nagasu chi wa nan'notame?
Wofür fließt mein Blut? Für dich
僕のながすちわ君のため
Boku no nagasu chi wa kimi no tame
In der Dämmerung der Nacht, Neonlichter
よいやみのよるにネオンさいん
Yoiyami no yoru ni neonsain
Die Welt ist voller schmutziger Farben
世界はふじゅんないろだらけ
Sekai wa fujun'na iro-darake
Sian Bairoretto Blau
シアンバイオレットブルーぶら
Shian baioretto burū bura
Sian Bairoretto Schwarz
シアンバイオレットブラック
Shian baioretto burakku

Füll die Hitze auf
Fill up heat
Fill up heat
Laufe zu dir
Running to you
Running to you
Unter dem dunklen Himmel
Under dark sky
Under dark sky
Ohne deine Liebe
Without your love
Without your love
Gewinne ich nie im Spiel
I never win in the game
I never win in the game

Füll die Hitze auf
Fill up heat
Fill up heat
Laufe zu dir
Running to you
Running to you
Unter dem dunklen Himmel
Under dark sky
Under dark sky
Ohne deine Liebe
Without your love
Without your love
Gewinne ich nie im Spiel
I never win in the game
I never win in the game
Auf der bösen Linie
On the evil line
On the evil line

Wenn der Rock im Wind weht
スカートのつばさひろげたら
Sukāto no tsubasa hirogetara
Lacht sie und fliegt davon
彼女がわらってとびたった
Kanojo ga waratte tobitatta
Ich bin mitten in einem rosa Traum
僕はももいろのゆめのとちゅう
Boku wa momoiro no yume no tochū
Ich bin mitten in einer rosa Liebe
僕はももいろのこいのとちゅう
Boku wa momoiro no koi no tochū
Ich habe den hohen Zaun überwunden
高いフェンスをのりこえた
Takai fensu o norikoeta
In die Stadt mit Panorama
パノラマのまちにとわいらいと
Panorama no machi ni towairaito
So klar, dass es fast durchsichtig ist
あざやかなほどにとうめいで
Azayakana hodo ni tōmeide
So lebhaft, dass es still ist
にぎやかなほどのしじま
Nigiyakana hodo no shijima

Füll die Hitze auf
Fill up heat
Fill up heat
Laufe zu dir
Running to you
Running to you
Unter dem dunklen Himmel
Under dark sky
Under dark sky
Ohne deine Liebe
Without your love
Without your love
Gewinne ich nie im Spiel
I never win in the game
I never win in the game

Füll die Hitze auf
Fill up heat
Fill up heat
Laufe zu dir
Running to you
Running to you
Unter dem dunklen Himmel
Under dark sky
Under dark sky
Ohne deine Liebe
Without your love
Without your love
Gewinne ich nie im Spiel
I never win in the game
I never win in the game
Auf der bösen Linie
On the evil line
On the evil line