Giant

Gigante

Giant

Allí es donde vi un sueño alguna vez
そこにはいつかみたゆめ
Soko ni wa itsuka mita yume
Ahora se extiende directamente
いままっすぐにのびて
Ima massugu ni nobite
La línea que desaparece nada más nadar
きえるせんがおよぐ
Kieru sen ga oyogu
Buscando el tiempo mientras te pareces a mí
ときをさがしながらさまよう
Toki o sagashinagara sama you
¿Es un sueño?
ゆめなのかえ
Yume na no ka e
Si empaquetamos ayer en una caja
きのうをはこにつめこんだら
Kinou o hako ni tsume kondara
Decimos adiós de nuevo
またさよなら
Mata sayonara
¿A dónde iremos mañana?
あしたはどこにいこう
Ashita wa doko ni ikou
Si abrimos la puerta y miramos
とびらあけてみれば
Tobira akete mireba
Seguro que aún podemos encontrarnos ahora
きっといまもあえるね
Kitto ima mo aeru ne
Se extiende en espiral y desaparece
らせんじょうにのびてきえてく
Rasen jyou ni nobite kiete ku
La puerta de los sueños
ゆめのとびら
Yume no tobira
Aunque nos encontremos ayer, si miramos hacia atrás
きのうあえてもふりかえれば
Kinou aete mo furikaereba
Dentro del reloj
とけいのなか
Tokei no naka
¿A dónde iremos mañana?
あしたはどこにいこう
Ashita wa doko ni ikou
Si abrimos la puerta y miramos
とびらあけてみれば
Tobira akete mireba
Seguro que aún podemos encontrarnos ahora
きっといまもあえるね
Kitto ima mo aeru ne
Se extiende en espiral y desaparece
らせんじょうにのびてきえてく
Rasen jyou ni nobite kiete ku
Abriendo la puerta de los sueños
ゆめのとびらあけて
Yume no tobira akete
Vamos descalzos
はだしでいこう
Hadashi de ikou
Encontraremos un mañana lejano pero cercano
とおくちかいあしたみつける
Tooku chikai ashita mitsukeru
La puerta de los sueños
ゆめのとびら
Yume no tobira