No Thank You

Nee Dank U

No Thank You

Als je je hoofd laat hangen in de schaduw,
いがんだけしきに、くびをたらすなら
Iganda keshiki ni, kubi o tarasu nara
Voel je de angst voor alles wat je ziet.
みるものすべてにきょうふをかんじる
Miru mono subete ni kyoufu o kanjiru

De hemel daalt neer,
てんをさき、おりてくる
Ten o saki, oritekuru
Een troon voor mij alleen.
ぼくのためのだんとうだい
Boku no tame no dantoudai
Het licht straalt uit, de zwaard brengt rust.
ひかりはなつ、かたなにやすらぎをまとめる
Hikari hanatsu, katana ni yasuragi o matomeru

De hel is zichtbaar, ik kan niet ontsnappen.
じごくがみえる、はいあがれない
Jigoku ga mieru, haiagarenai

Bloed komt tevoorschijn, een elektrische stoel voor mij.
ちをさきあらわれる、ぼくのためのでんきいす
Chi o sakiarawareru, boku no tame no denki isu
Mijn zintuigen zijn afgenomen, ik kan me niet bewegen.
しかいはうばわれ、みうごきできない
Shikai wa ubaware, miugoki dekinai
De hel is zichtbaar, ik kan niet ontsnappen.
じごくがみえる、はいあがれない
Jigoku ga mieru, haiagarenai
Hé broer, kom hier, naar de klank toe.
おにいさんこちら、てのなるほうへ
"Oniisan kochira, te no naru hou e"
Nee dank u.
no thank you
No thank you