No Thank You

No, Gracias

No Thank You

Si veo una sombra extraña, me pongo tenso
いがんだけしきに、くびをたらすなら
Iganda keshiki ni, kubi o tarasu nara
Siento miedo de todo lo que veo
みるものすべてにきょうふをかんじる
Miru mono subete ni kyoufu o kanjiru

Desciende del cielo
てんをさき、おりてくる
Ten o saki, oritekuru
Un escenario preparado para mí
ぼくのためのだんとうだい
Boku no tame no dantoudai
Libera luz, encuentra paz en la espada
ひかりはなつ、かたなにやすらぎをまとめる
Hikari hanatsu, katana ni yasuragi o matomeru

Puedo ver el infierno, no puedo levantarme
じごくがみえる、はいあがれない
Jigoku ga mieru, haiagarenai

Mi silla eléctrica, derrama sangre por mí
ちをさきあらわれる、ぼくのためのでんきいす
Chi o sakiarawareru, boku no tame no denki isu
Mi vista es robada, no puedo moverme
しかいはうばわれ、みうごきできない
Shikai wa ubaware, miugoki dekinai
Puedo ver el infierno, no puedo levantarme
じごくがみえる、はいあがれない
Jigoku ga mieru, haiagarenai
'Hermano, por favor, ve hacia donde señalan las manos'
おにいさんこちら、てのなるほうへ
"Oniisan kochira, te no naru hou e"
No, gracias
no thank you
No thank you