Star Love

Sterrenliefde

Star Love

Hé, als je me nog eens wilt zien
ねえ もういちど あいたいなら
Nee mou ichido aitai nara
Doe dan even je ogen dicht
すこしだけ めをつぶる
Sukoshi dake me o tsuburu
Hé, nu wil ik echt gaan
ねえ いまだから いきたいの
Nee ima dakara ikitai no
Naar die plek waar de sterren stralen
ほしのひかる あのばしょへ
Hoshi no hikaru ano basho e
Als we nu gaan, zijn we nog op tijd
いまからいけば まだまにあう
Ima kara ikeba, mada maniau
We hebben de nachtelijke snelweg genomen
よるのこうそく ぼくらはとばした
Yoru no kousoku, bokura wa tobashita
Je weet wel waar we naartoe gaan
いきさきひとつ わかるだろう
Ikisaki hitotsu, wakarau darou
Een plek vol herinneringen van ons samen
ぼくらがそだった なつかしいところさ
Bokura ga sodatta, natsukashii tokoro sa
Kijk naar de sterren die stralen in de lucht
よぞらにかがやく ほし みあげて
Yozora ni kagayaku hoshi miagete
Ik hoop dat alles goedkomt voor ons twee
なるようになれとおもう ふたりの
Naru you ni nare to omou futari no
(jeugdige energie) (en dan) (verbluffend)
(せいしゅんげき) (でもって) (とうすい)
(Seishungeki) (demotte) (tousui)
Hé, herinner je het je nog?
ねえ もういちど おもいだして
Nee mou ichido omoidashite
Neem me mee naar die ster
つれていって あのほしへ
Tsurete itte ano hoshi e
Als we de sprong maken, zijn we nog op tijd
わーぷ きめれば まだまにあう
Warp kimereba, mada maniau
De liefde is als een raket, we zijn vertrokken
あいのこがた ろっけっと ぼくらはとばした
Ai no kogata rokketto, bokura wa tobashita
Je weet wel waar we naartoe gaan
いきさきひとつ わかるだろう
Ikisaki hitotsu, wakaru darou
Een plek vol herinneringen van ons samen
ぼくらあつまった なつかしいほしさ
Bokura atsumatta, natsukashii hoshi sa
Voor altijd zijn we met z'n tweeën
いつまでも ぼくらふたりいっしょうさ
Itsu made mo, bokura futari isshou sa!
Kijk naar de aarde die straalt in de lucht
よぞらにかがやく ちきゅう みつめて
Yozora ni kagayaku chikyuu mitsumete
Ik hoop dat alles goedkomt voor ons twee, liefde.
なるように なれとおもう ふたりの love
Naruyou ni, nare to omou futari no love