Star Love

Amour Étoilé

Star Love

Hé, si tu veux me revoir encore une fois
ねえ もういちど あいたいなら
Nee mou ichido aitai nara
Ferme un peu les yeux
すこしだけ めをつぶる
Sukoshi dake me o tsuburu
Hé, maintenant j'ai envie d'y aller
ねえ いまだから いきたいの
Nee ima dakara ikitai no
Vers cet endroit où brillent les étoiles
ほしのひかる あのばしょへ
Hoshi no hikaru ano basho e
Si on part tout de suite, on a encore le temps
いまからいけば まだまにあう
Ima kara ikeba, mada maniau
On a pris de la vitesse dans la nuit
よるのこうそく ぼくらはとばした
Yoru no kousoku, bokura wa tobashita
Tu sais où on va
いきさきひとつ わかるだろう
Ikisaki hitotsu, wakarau darou
C'est un endroit nostalgique de notre enfance
ぼくらがそだった なつかしいところさ
Bokura ga sodatta, natsukashii tokoro sa
Regardant les étoiles scintiller dans le ciel
よぞらにかがやく ほし みあげて
Yozora ni kagayaku hoshi miagete
Je pense que tout ira comme il faut pour nous deux
なるようになれとおもう ふたりの
Naru you ni nare to omou futari no
(la jeunesse) (et puis) (la légèreté)
(せいしゅんげき) (でもって) (とうすい)
(Seishungeki) (demotte) (tousui)
Hé, souviens-toi encore une fois
ねえ もういちど おもいだして
Nee mou ichido omoidashite
Emmène-moi vers cette étoile
つれていって あのほしへ
Tsurete itte ano hoshi e
Si on se décide, on a encore le temps
わーぷ きめれば まだまにあう
Warp kimereba, mada maniau
On a lancé notre fusée de l'amour
あいのこがた ろっけっと ぼくらはとばした
Ai no kogata rokketto, bokura wa tobashita
Tu sais où on va
いきさきひとつ わかるだろう
Ikisaki hitotsu, wakaru darou
C'est une étoile nostalgique où on s'est réunis
ぼくらあつまった なつかしいほしさ
Bokura atsumatta, natsukashii hoshi sa
Pour toujours, nous deux, ensemble
いつまでも ぼくらふたりいっしょうさ
Itsu made mo, bokura futari isshou sa!
Regardant la Terre briller dans le ciel
よぞらにかがやく ちきゅう みつめて
Yozora ni kagayaku chikyuu mitsumete
Je pense que tout ira comme il faut pour nous deux, l'amour.
なるように なれとおもう ふたりの love
Naruyou ni, nare to omou futari no love