Sweet Voyage

Dulce Viaje

Sweet Voyage

En el brillante futuro, nuestros corazones bailan
かがやくみらいにふたりはこころおどらせて
Kagayaku mirai ni futari wa kokoro odorasete
Apuntamos hacia allá. El destino de esta isla que soñamos está lejos, muy lejos
めざすよ。ゆめにみたこのしまいくさきはとおくはるかとおく
Mezasu yo. Yume ni mita kono shima ikusaki wa tooku haruka tooku
El barco avanza lentamente, lejos, mientras
ゆっくりとすすむふねはとおくうながらを
Yukkuri to susumu fune wa tooku unagara o
El viento ondea, recogiendo tu largo cabello
かぜまう、ながいかみまとめて
Kaze mau, nagai kami matomete
Sonriendo, dijiste suavemente
ほほえんできみがそっといったこと
Hohoende kimi ga sotto itta koto
Que estamos juntos, que existe un mundo
ふたりがいる、せかいがある
Futari ga iru, sekai ga aru
Siempre observábamos la luna reflejada en el mar
うみにゆれるつきをぼくらずっとみていた
Umi ni yureru tsuki o bokura zutto miteita
Siempre soplando por el viento, sin saber qué hacer
いつもかぜにふきとばされてぼくたちはどうしようもない
Itsumo kaze ni fukitobasarete bokutachi wa dou shiyou mo nai
El crepúsculo es triste, dices tú
ゆうくれはさびしいというきみの
Yuukure wa sabishii to iu kimi no
Abrazando tu hombro, dije suavemente
かたをだいてぼくがそっといったこと
Kata idaite boku ga sotto itta koto
Que estamos juntos, que existe un mundo
ふたりがいる、せかいがある
Futari ga iru, sekai ga aru
Siempre observábamos el sol poniente
はるかしずむせきようをぼくらずっとみていた
Haruka shizumu sekiyou o bokura zutto miteita
Que estamos juntos, que existe un mundo
ふたりがいる、せかいがある
Futari ga iru, sekai ga aru
Aunque ahora estemos juntos, parece ser una ilusión
ずっとそばにいるよう、いまがまぼろしだとしても
Zutto soba ni iru you, ima ga maboroshi da to shitemo