The Lifeblood

Das Lebenselixier

The Lifeblood

Steh auf aus dem Bett, fühl mich schwindelig in der KücheGet out from bed, feel dizzy in the kitchen
Habe alles Geld bezahlt, für viel AlkoholPaid all money, 4 lots liquors
Leg mich wieder hin, doch ich kann nicht schlafen, höre eine Stimme oder irgendwasLie down again, but I don’t sleep, hear a voice, or something
Ich weiß, du bist seit zwei Wochen wegI know you went away since 2 weeks ago

Ich habe in diesem Traum gesungenI was singing in that dream
Kannst du mich nicht aufwecken?Can’t you wake me up?

Kein Job, keine Liebe, kein Wunsch, viele SchimmelNo job, no love, no wish, lots molds
Töte all meine Freunde in meinen GedankenKilling all friends of mine on my mind
Ich friere mit einem Zug, stark genug, um den Herzschlag zu stoppenI freezed with draft enough to stop heartbeat
Alles kam zitternd herunter, also ist alles vorbeiAll came trembling down, so it’s all over

Ich singe in diesem TraumI'm singing in that dream
Kannst du mich nicht aufwecken?Can’t you wake me up?

Ich stand allein da, bis meine Gedanken verschwunden warenI was standing alone till my thoughts were gone
Wie konntest du gehen und dich so fühlen?How could you leave and feel like that?
Ich stand allein da, bis meine Gedanken verschwunden warenI was standing alone till my thoughts were gone
Wie konntest du gehen und dich so fühlen?How could you leave and feel like that?
Ich stand allein da, bis meine Gedanken verschwunden warenI was standing alone till my thoughts were gone
Wie konntest du gehen und dich so fühlen?How could you leave and feel like that?
Ich stand allein da, bis meine Gedanken verschwunden warenI was standing alone till my thoughts were gone
Wie konntest du gehen und dich so fühlen?How could you leave and feel like that?

Zitternd, schwindelig, seit gesternTrembling, feel dizzy, since yesterday
Party [?] in der KücheParty [?] at the kitchen
Ich habe versucht, es auf morgen zu schiebenI tried to push it tomorrow
Komm zu mir, ich verspreche dir, es wird nicht dasselbe seinCome to me, I promise again it won’t be the same

Ich singe in diesem TraumI'm singing in that dream
Kannst du mich aufwecken?Can you wake me up?

Ich fühle mich seit fünf Wochen schwindeligI’ve been feeling dizzy since 5 weeks ago
Ich höre die Stimme, die versucht, es zu vergessenI hear the voice trying to forget it
Durch die vielen, zum Unterlicht, er blickte auf rot und weißThrough the many, to the sub-light, he glanced at red and white
Ich habe heute nur an den Weihnachtstag gedachtI just remembered Christmas day today

Ich singe in diesem TraumI'm singing in that dream
Kannst du mir überhaupt helfen?Can you help me at all?

Ich stand allein am WeihnachtstagI was standing alone on Christmas day
Die Geräusche des Meeres sind jetzt alle still x8Sounds of the sea are all silent now x8

Ich werde niemals aufgeben, ich werde niemals weinenI’ll never give in, I’ll never cry