The Lifeblood

La Sangre de la Vida

The Lifeblood

Levántate de la cama, mareado en la cocinaGet out from bed, feel dizzy in the kitchen
Pagado todo el dinero, 4 montones de licoresPaid all money, 4 lots liquors
Me acuesto de nuevo, pero no duermo, escucho una voz, o algo asíLie down again, but I don’t sleep, hear a voice, or something
Sé que te fuiste hace 2 semanasI know you went away since 2 weeks ago

Estaba cantando en ese sueñoI was singing in that dream
¿No puedes despertarme?Can’t you wake me up?

Sin trabajo, sin amor, sin deseos, muchos mohosNo job, no love, no wish, lots molds
Matando a todos mis amigos en mi menteKilling all friends of mine on my mind
Me congelé con suficiente corriente de aire para detener el latidoI freezed with draft enough to stop heartbeat
Todo tembló, así que todo ha terminadoAll came trembling down, so it’s all over

Estoy cantando en ese sueñoI'm singing in that dream
¿No puedes despertarme?Can’t you wake me up?

Estaba solo hasta que mis pensamientos se fueronI was standing alone till my thoughts were gone
¿Cómo pudiste irte y sentirte así?How could you leave and feel like that?
Estaba solo hasta que mis pensamientos se fueronI was standing alone till my thoughts were gone
¿Cómo pudiste irte y sentirte así?How could you leave and feel like that?
Estaba solo hasta que mis pensamientos se fueronI was standing alone till my thoughts were gone
¿Cómo pudiste irte y sentirte así?How could you leave and feel like that?
Estaba solo hasta que mis pensamientos se fueronI was standing alone till my thoughts were gone
¿Cómo pudiste irte y sentirte así?How could you leave and feel like that?

Tembloroso, mareado, desde ayerTrembling, feel dizzy, since yesterday
Fiesta [?] en la cocinaParty [?] at the kitchen
Intenté posponerlo para mañanaI tried to push it tomorrow
Ven a mí, te prometo de nuevo que no será lo mismoCome to me, I promise again it won’t be the same

Estoy cantando en ese sueñoI'm singing in that dream
¿Puedes despertarme?Can you wake me up?

He estado sintiéndome mareado desde hace 5 semanasI’ve been feeling dizzy since 5 weeks ago
Escucho la voz intentando olvidarloI hear the voice trying to forget it
A través de muchos, hacia la subluz, miró rojo y blancoThrough the many, to the sub-light, he glanced at red and white
Acabo de recordar el día de Navidad hoyI just remembered Christmas day today

Estoy cantando en ese sueñoI'm singing in that dream
¿Puedes ayudarme en algo?Can you help me at all?

Estaba solo en el día de NavidadI was standing alone on Christmas day
Los sonidos del mar ahora están todos en silencio x8Sounds of the sea are all silent now x8

Nunca me rendiré, nunca lloraréI’ll never give in, I’ll never cry