The Lifeblood

Le Sang de la Vie

The Lifeblood

Sors du lit, la tête qui tourne dans la cuisineGet out from bed, feel dizzy in the kitchen
J'ai dépensé tout mon fric, 4 bouteilles d'alcoolPaid all money, 4 lots liquors
Je me recouche, mais je ne dors pas, j'entends une voix, ou quelque choseLie down again, but I don’t sleep, hear a voice, or something
Je sais que tu es parti depuis 2 semainesI know you went away since 2 weeks ago

Je chantais dans ce rêveI was singing in that dream
Peux-tu me réveiller ?Can’t you wake me up?

Pas de boulot, pas d'amour, pas de souhait, plein de moisissuresNo job, no love, no wish, lots molds
Je tue tous mes amis dans ma têteKilling all friends of mine on my mind
Je suis gelé avec un courant d'air assez fort pour arrêter le cœurI freezed with draft enough to stop heartbeat
Tout s'est effondré, donc c'est finiAll came trembling down, so it’s all over

Je chante dans ce rêveI'm singing in that dream
Peux-tu me réveiller ?Can’t you wake me up?

Je restais seul jusqu'à ce que mes pensées s'envolentI was standing alone till my thoughts were gone
Comment as-tu pu partir et ressentir ça ?How could you leave and feel like that?
Je restais seul jusqu'à ce que mes pensées s'envolentI was standing alone till my thoughts were gone
Comment as-tu pu partir et ressentir ça ?How could you leave and feel like that?
Je restais seul jusqu'à ce que mes pensées s'envolentI was standing alone till my thoughts were gone
Comment as-tu pu partir et ressentir ça ?How could you leave and feel like that?
Je restais seul jusqu'à ce que mes pensées s'envolentI was standing alone till my thoughts were gone
Comment as-tu pu partir et ressentir ça ?How could you leave and feel like that?

Tremblant, la tête qui tourne, depuis hierTrembling, feel dizzy, since yesterday
Fête [?] dans la cuisineParty [?] at the kitchen
J'ai essayé de repousser ça à demainI tried to push it tomorrow
Viens à moi, je te promets que ça ne sera pas pareilCome to me, I promise again it won’t be the same

Je chante dans ce rêveI'm singing in that dream
Peux-tu me réveiller ?Can you wake me up?

Je me sens étourdi depuis 5 semainesI’ve been feeling dizzy since 5 weeks ago
J'entends la voix essayant d'oublier çaI hear the voice trying to forget it
À travers les nombreux, vers la lumière subie, il a jeté un œil sur le rouge et le blancThrough the many, to the sub-light, he glanced at red and white
Je viens de me souvenir que c'est Noël aujourd'huiI just remembered Christmas day today

Je chante dans ce rêveI'm singing in that dream
Peux-tu m'aider au moins ?Can you help me at all?

Je restais seul le jour de NoëlI was standing alone on Christmas day
Les sons de la mer sont tous silencieux maintenant x8Sounds of the sea are all silent now x8

Je ne céderai jamais, je ne pleurerai jamaisI’ll never give in, I’ll never cry