Sinal de Fumaça

Señal de Humo

Sinal de Fumaça

¿Dónde está mi gente?Cadê meu povo?
Canto y grito pero no los encuentroEu canto e grito mas não vou encontrar
Blancos y mestizos están por todas partesBranco e mestiço tem em todo lugar
Negros y mulatos son la mayoría del puebloNegro e mulato é a maioria do povão
En el cóctel de razas de BrasilNo coquetel de raças do Brasil
Tetra CampeónTetra Campeão

Soy nativo y no puedo creer lo que veoEu sou nativo e não acredito no que vejo
Los 'cara pálida' peleando por dineroOs "cara pálida" brigando por dinheiro
En este país con tanta tierra para sembrarNesse país com tanta terra pra plantar
El hambre azota al pueblo pobre sin dineroA fome assola o povo pobre sem dinheiro
Para alimentarsePra se alimentar

Señal de humoSinal de fumaça
Aviso previo de la desgraciaAviso prévio da desgraça

¿Dónde está el hombre que dice que este país se levantará?Cadê o homem que diz que esse país vai levantar?
Se convierte en cacique y luego se va de viajeVira cacique e depois vai viajar
A nuestra costa con el dinero de la naciónÀs nossas custas com o dinheiro da nação
Todo es igualÉ tudo igual
Una pandilla, una banda de ladronesUma corja, uma cambada de ladrão

Brasil coloniaBrasil colônia
Esta historia nunca cambiaráEssa história nunca vai mudar
Yo digo sí y nunca me callaréEu falo sim e nunca vou me calar
Nuestra tribu tiene un cacique que no mandaA nossa tribo tem cacique que não manda
Porque está en manos de un tal 'Tío'Pois tá na mão de um tal de "Tio"
Que le gusta el sambaQue gosta de samba

Señal de humoSinal de fumaça
Aviso previo de la desgraciaAviso prévio da desgraça