Conciencia

Conscience

Conciencia

Il y a tant de corrompus dans ce paysMuchos corruptos existen en el país
Tant de délinquance, frère, qu'on n'est plusTanta delincuencia hermano que uno ya
Vraiment heureuxNo camina feliz

Un péruvien est le même ennemi du péruvienUn peruano es el mismo enemigo del peruano
Ce sont des mots qui ne s'éclaircissent pasSon palabras que no se están aclarando
On est nés pour s'entraider et non pourNacimos por la razón de ayudarnos y no de
Se séparer, je ne comprends pas ce qui se passeSepararnos, no entiendo lo que está pasando
Beaucoup veulent faire des œuvres mais nous volentMuchos quieren hacer obras pero nos están
Mon Dieu, la sécurité, c'est pour quand ?Robando, Dios mío la seguridad pa' cuando

On a deux belles couleurs sur notreTenemos dos colores hermosos de nuestra
Drapeau, mais beaucoup préfèrent se battreBandera, pero muchos prefieren dar la cara
Pour ceux de l'extérieurPor los de afuera
La rue est dure, elle pousse à l'individualismeLa calle es dura, siempre percura individual
Tu dois juste suivre ton chemin professionnelTú solo sigue tu camino profesional

Le blanc de la paix qu'on n'a jamais euEl blanco de la paz que nunca obtuvimos
Tandis que le rouge de notre sangMientras que el rojo de nuestra sangre
Qu'on a toujours versé dans les bataillesQue en batallas siempre dimos
On dit qu'on est le pays le plus riche du mondeDecimos que somos el país más rico del mundo
On n'a pas besoin de voler pour aider le clochardNo se tiene que robar para ayudar al vagabundo

Vous pensez que d'autres paysUstedes piensan que otros países
Sont les seuls à galérer, on a des produitsSon los únicos jodidos, tenemos producto
Péruviens qui sortent de la terre, mon amiPeruano que salen de raíz amigo
On est des cholos, des serranos, c'est ceSomos cholos, serranos de eso
Pour quoi on est nésHemos nacido

Quand je parle à un politicien, je sourisAl hablar a un político, solo sonrío
Combien de mensonges m'ont-ils racontés ?Cuántas mentiras me habrán dicho
Ils promettent et promettent, comme dit le dictonPrometen y prometen como dice el dicho
Puis ils disparaissent des infos commeLuego salen por los noticieros como
Des disparus, sans donner de signes qu'ils sont encoreDesaparecidos, sin dar señales de que ellos siguen
VivantsVivos

Ils lancent un appel aux vieux pour travaillerLanzan una señal de ancianos a trabajar
Des mineurs dans la rue apprenant àMenores de edad en la calle aprendiendo a
Inhaler, la rue, frère, ce n'est pas juste pourInhalar, la calle hermano no solo es para
Voler, c'est aussi pour travailler, se baladerRobar, también es para trabajar, pasear
Même pour chanterHasta para cantar

On doit profiter de chaque minute de notreTenemos que disfrutar cada minuto de nuestra
Vie, les politiciens nous trompent toujours etVida, los políticos siempre nos engañan y
Puis nous oublientLuego nos olvidan

Corruption, délinquance et viol sont desCorrupción, delincuencia y violación es una
Nouvelles anciennes qui n'ont pas de solutionNoticia antigua que no tiene solución
Ne parlons même pas de la télé poubelleNi hablemos de la televisión basura
Montrer et opérer une partie de ta beautéDemostrar y operarte parte de tu belleza
Ne te rend pas pure, au contraire, pour cetteNo te hace pura, al contrario pa' esa
Maladie, il n'y a pas de remède, pourquoi font-ilsEnfermedad no hay cura, por qué hacen
Ça siEso si
Les femmes sont des merveillesLas mujeres son linduras

C'est du rap conscient, faire ça, frère, neEsto es rap conciente, hacer esto hermano no
Te rend pas délinquant ni plus humainTe hace delincuente ni tampoco más gente
Je le fais toujoursLo hago siempre
Parce que ça libère mon esprit, devantPorque así libero mi mente, en frente
Moi, j'ai plusieurs qui pensent que je suisTengo a varios que piensan que yo soy
Dément, dis-moi quand je leur aiDemente, dime cuando yo les he
Mentis, je ne suis pas ton politicien qui vousMentido, yo no soy tu político que a ustedes
A tous confusLos tiene confundido

Je viens d'une génération où je ne fais confiance à personneVengo de una generación donde en nadie confío
C'est pourquoi je ne donne pas mon vote à n'importe quel inconnuPor eso no le doy mi voto a cualquier desconocido
Il y a tant de choses qui se sont passées dans la vieSon tantas cosas que pasaron en la vida
Respecte juste ton ami ou ta copineSolo ten respeto por tu amigo o amiga
Que serait-ce si on avait tousQue sería si todos tuviéramos
Du respect pour les policiers, tout ça changeraitRespeto por los policías todo esto cambiaría
Moins de corruption, moins de saloperiesMenos corrupción, menos porquerías

Que serait-ce si on avait tousQue sería si todos tuviéramos
Du respect pour les policiers, tout ça changeraitRespeto por los policías todo esto cambiaría
Moins de corruption, moins de saloperiesMenos corrupción, menos porquerías