12 Months

12 Meses

12 Months

El tiempo de enero no está de mi ladoJanuary time is not on my side
Esa es la carga de mi leyendaThat's the weight of my lore

Febrero, ¿qué puedo hacer más que esconderme?February what can I do but hide
Veo la luz una vez másI see the light once more

Marzo me dicenMarch they tell me
Enviaron una alma gemelaThey sent a soulsister
Preferimos no encontrarnosWe prefer not to meet

Abril está aquí pero mis problemas no han terminadoApril is on but my trouble ain't over
Los eventos tienden a repetirseEvents tent to repeat

Mayo tomo un avión y cruzo el océanoMay I take a plane and cross the ocean
Desearía no estar aquíI wish I wasn't here

Junio es amarillo, toso bastante seguidoJune is yellow I cough quite often
Una mujer me saluda querida ¡Qué amable! ;-)A woman hails me dear How nice ;-)

Julio pasa tan rápido como una flechaJuly passes as swift as an arrow
Todos mis amigos están lejosAll my friends are away

Agosto es caluroso y desagradablemente lentoAugust is hot and unpleasantly slow
Muy poco que decirVery little to say

Septiembre golpeo mi cabeza contra la paredSeptember I bang my head on the wall
El planeta entero tiemblaThe entire planet shakes

Octubre un mes que no me gusta para nadaOctober a month I don't like at all
Riego mis mandrágorasI water my mandrakes

Noviembre cualquier cosa que pregunte dicenNovember whatever I ask they say
No, ¿hice algo mal?No did I do something wrong

Diciembre no tengo nada más que hacerDecember I've nothing else to do
Así que escribo otra canciónSo I write another song