Don't You Cry For Me

Weine nicht um mich

Don't You Cry For Me

Hoffnung hat meine Hände hinter meinem Rücken gebundenHope got my hands tied around my back
Und die Zeit hat ein Seil um meinen Kopf gelegtAnd time put a rope around my head
Und hing von den Balken meiner AngstAnd hung from the rafters of my fear
Dunkel in den AugenDark in the eyes
Versuche, der Welt ins Gesicht zu sehen, ich kann es nicht ertragenTry and face the world, I can’t bear to
Meine Knie treffen den Boden und meine Hände fangen an zu zitternMy knees hit the ground and my hands start shaking
Alte Gefühle von neuen GesichternOld feelings from new faces
Ein Seil auf dem Boden und ein armer Mann hängtA rope on the floor and a poor man hanging

Bitte hilf mir, diesen Baum zu fällenPlease help me chop this tree down
Halt mich von unten fest (und sie wollen nie?)Hold me from underneath (and they never want?)
Worte haben mich nie wirklich niedergemachtWords never once cut me down
Oh, weine nicht um michOh, don't you cry for me
(Eines Tages bin ich dort, wo sie nie wollen?)(Someday I'm where they never want?)

Ich habe einen Ozean weglaufen sehenI've seen an ocean run away
Ich bin von der Wahrheit gerissen, die meine Seele hältI'm torn from the truth that holds my soul
Ich bin in dem Grab, wo ich hingehöreI'm down in the grave where I belong
Oh, was für eine FahrtOh, what a ride
Habe meinen Teufel identifiziertIdentified my devil
Flügel zum Himmel, auf der Flucht vor dem TroubleWings to the sky on the run from trouble
Mit meinen eigenen Händen, keine SchaufelWith my own hands, no shovel
Habe ich durch den Boden gegrabenI dug through the ground
Jetzt hänge ich darüber und sageNow I’m hanging above saying

Bitte hilf mir, diesen Baum zu fällenPlease help me chop this tree down
Halt mich von unten fest (und sie wollen nie?)Hold me from underneath (and they never want?)
Worte haben mich nie wirklich niedergemachtWords never once cut me down
Oh, weine nicht um michOh, don't you cry for me

Unten bei dem Grab, das der Gesetzeshüter gelegt hatDown by the grave that the law man laid
Als der Kies gepflastert wurde, bin ich endlich gerettetWhen the gravel got paved, finally I'm saved
Unten bei dem Grab, das der Gesetzeshüter gelegt hatDown by the grave that the law man laid
Als der Kies gepflastert wurde, bin ich endlich gerettetWhen the gravel got paved, finally I'm saved
(Als die Sonne unterging)(When the sun went down)
Unten bei dem Grab, das der Gesetzeshüter gelegt hatDown by the grave that the law man laid
Als der Kies gepflastert wurde, bin ich endlich gerettetWhen the gravel got paved, finally I'm saved
(Es hat den Himmel in Brand gesetzt)(It set the sky on fire)
Unten bei dem Grab, das der Gesetzeshüter gelegt hatDown by the grave that the law man laid
Als der Kies gepflastert wurde, bin ich endlich gerettetWhen the gravel got paved, finally I'm saved
(Ich sah einen Engel fliegen)(I saw an angel fly)
Unten bei dem Grab, das der Gesetzeshüter gelegt hatDown by the grave that the law man laid
Als der Kies gepflastert wurde, bin ich endlich gerettetWhen the gravel got paved, finally I'm saved
(Ich habe mich nie so hoch gefühlt)(I never felt so high)
Unten bei dem Grab, das der Gesetzeshüter gelegt hatDown by the grave that the law man laid
Als der Kies gepflastert wurde, bin ich endlich gerettetWhen the gravel got paved, finally I'm saved

Bitte hilf mir, diesen Baum zu fällenPlease help me chop this tree down
Halt mich von unten fest (und sie wollen nie?)Hold me from underneath (and they never want?)
Worte haben mich nie wirklich niedergemachtWords never once cut me down
Oh, weine nicht um michOh, don't you cry for me

Oh, weine nicht um michOh, don't you cry for me
Oh, weine nicht um michOh, don't you cry for me