Dead Inside

Muerto por dentro

Dead Inside

Mis amigos me llaman para que salga los viernes por la nocheMy friends call me up to get me to go out on Friday night
Pero yo me siento muerto por dentro, como si tuviera que escondermeBut I just felt dead inside, like I had to hide
De la charla trivial y los snobs socialités ebriosFrom small talk and boozed-up disapproving socialites

Tantas veces lo he intentado pero mi cerebro está fritoSo many times I've tried by my brain is fried
Todos mis amigos intentan decirme que es bueno estar vivoMy friends all try to tell me it's good to be alive
Pero no entiendenBut they don't understand
Que ya estoy muerto por dentroThat I'm already dead inside

Me fumo hasta quedar estúpido y me emborracho hasta dormirI smoke myself stupid and I drink myself to sleep
Podría salir afuera pero he admitido mi derrotaI would step outside but I've admitted all defeat
Solía tener sed de vida pero ahora creo que estoy malditoI used to have a thirst for life but now I think I'm cursed

Y no puedo decidir cuándo perdí mi orgulloAnd I can't decide when I lost my pride
Dicen que se supone que estos son los mejores años de mi vidaThey say these are supposed to be the best years of my life
Pero no entiendenBut they don't understand
Que ya estoy muerto por dentroThat I'm already dead inside

No sé quién soyI don't know who I am
Solo soy la sombra de un hombreI'm just a shell of a man
Y no te molestes en preguntarAnd don't bother asking
¿Por qué estoy...?Why am I...?