Hot Sand

Arena Caliente

Hot Sand

Aún luchandoStill fighting
Aún muriendoStill dying
En la arena calienteIn the white hot sand
Y no podemos soltarAnd we can’t let go
El viejo oro negroOf the old black gold

Tan cómodos [x2]So comfortable [x2]
No podemos verCan’t see
Un ataúd con estrellas y rayas en la TVA star-spangled coffin on TV
Así que a los padres no les importa quién tiene el control remoto de los drones aéreosSo parents won’t care who’s got the remote control to airborne drones
Me hace sentir como si trajera la guerra a casaKinda makes me feel like bringing the war home

Ponen a los panteras en un corral [x5]They put the panthers in a pen [x5]
Silenciaron a los hombres del climaSilenced the weather men
No sentirán el reclutamiento de nuevoWon’t feel the draft again

Porque los niños ricos siempre se quejan‘Cuz the rich kids are always complaining
Y hay un ejército en el gueto que está esperandoAnd there’s an army in the ghetto that’s waiting
Para cambiar pistolas por rifles y granadasTo trade-in hand guns for rifles and grenades
Cantando que vamos a superarloSinging we shall overcome
Y hacerloAnd get ‘r done
En la arena calienteIn the white hot sand

Fácil ver que todo salió malEasy to see that it’s gone so wrong
Difícil creer que aún continúaHard to believe that it’s still going on
Loco por un minuto cuando no había nada que encontrarMad for a minute when there was nothing to find
Loco por un minuto, pero fuera de vista... fuera de la menteMad for a minute, but out of sight… out of mind

Tan cómodos [x2]So comfortable [x2]
No podemos verCan’t see
El daño hecho en una calle suburbanaThe damage done on a suburban street
Y la gente se preocupa más por la oferta y la demandaAnd people worry more about supply and demand
Y así permanecemos - así permanecemosAnd so we remain - so we remain
En la arena calienteIn the white hot sand