Bussresan

Viaje en autobús

Bussresan

En el autobús con la misma gente de siempreDet var på bussen med samma folk som var dag
Sonaba por los altavoces y el conductor dijo:Sprakade I högtalarna och chauffören sa:
Buenos días, caballeros, ¿cómo están?God morgon mitt herrskap hur står det till?
Sean bienvenidos a hablar y decir lo que quieranNi är välkommna fram och säga vad ni vill
El autobús tembló, hubo un minuto de silencioBussen skakade det blev tyst en minut
La gente se miró y finalmente alguien se levantóFolket såg sig om sen reste sig någon tillslut
Una chica de unos 20 años se adelantóFram steg en flicka på 20 år sådär
Sonrió suavemente y dijo:Log sakta å sa:

Déjenme decirles cómo es, todo es una mierdaLåt mig säga som det är, det e skit med allt
Cuando me despierto por las mañanas, todo es tan fríoNär jag vaknar på mornarna så är allt så kallt
Y si enciendo la TV para entretenerme un ratoOch slår jag på TVn för att roa mig en stund
Tengo que luchar mucho para contener el vómito en mi bocaFår jag kämpa länge för att hålla spyan kvar I min mun

La chica se sentó y todo volvió a estar en silencioFlickan gick och satte sig allt blev tyst igen
Se adelantó un caballero y se inclinóFram steg en herre och buga sig
Habló suavemente con voz clara y sensataHan talade sakta med klar och saklig röst
Y le dijo a la gente:Och sa till folket:

Si puede ser un consuelo en toda esta miseriaOm det kan vara någon tröst I all misär
Debemos aprender a vivir con estoSå måste vi lära oss att leva me de här
Porque sin trabajo y dinero, todos debemos ayudarFör utan jobb och pengar måste alla hjälpa till
A derribar los muros que nos mantienen inmóvilesAtt riva dom murar som får oss att sitta still

El autobús estaba hirviendo, todos querían hablarBussen kokade alla ville säga sitt
Alguien tomó el micrófono y dijo mi nombre es papa pittNågon tog micken och sa mitt namn är papa pitt
Quiero decir cómo esJag vill säga som det är
Vivir aquí y ahoraAtt leva nu och här
No siempre es fácilÄr inte alltid så lätt
Así que nos bajamosSå nu kliver vi av
Tomamos el día libreTar ledigt idag
Un picnic en la colina de DjurgårdenEn picknick på djurgårdsslänt

Con pan y vinoMed bröd och vin
Celebremos el día, es tan hermosoLåt oss fira dagen den är ju så fin
Si vamos a derribar muros, empecemos aquíSka vi riva murar så låt oss börja här
Tomémonos de la mano y cantemos así:Ta varandra I handen och sjung så här:
Estamos hartos de trabajar, de esforzarnos, de quedarnos quietosVi har tröttnat på att jobba på att slita, sitta still
A partir de hoy, haremos todo lo que queramosFrån och med idag så gör vi allt som vi
Haremos todo lo que queramos, haremos todo lo que queramosGör vi allt som vi, gör vi allt som vi vill