Vem Är Jag (Och Vad Gör Jag)

¿Quién soy yo (y qué hago)

Vem Är Jag (Och Vad Gör Jag)

Yo acecho, busco, sientoJag smyger jag letar jag känner
A través de la oscuridad sin amigosGenom mörkret utan några vänner
Siento cómo la sangre se coagula, sientoJag känner hur blodet levrar jag känner
Cómo el ego se elevaHur jaget stegrar

En un laberinto sin ventanasI en labyrint utan några fönster
No quiero seguir este patrónJag vill inte följa detta mönster
No quiero seguirte la pistaJag vill inte hålla dig I svansen
Tomaré la última oportunidad de escaparJag tar den sista chansen att fly

Después de diez años, nueve muertosEfter tio år är nio döda
Solo como alimentos líquidosJag äter bara flytande föda
Con la botella con el barcoMed flaskan med skeppet på
Puedo lamer mis propias heridasKan jag slicka mina egna sår

Estoy sucio con el estómago hinchadoJag är skitig med svullen mage
Solo me río cuando veo el díaJag bara skrattar när jag ser dagen
Lloro al ver tu imagenJag gråter vid bilden av dig
Tu cabello rubio, ¿qué fue de mí?Ditt ljusa hår vad blev det av mig

Ahora necesito alcohol todos los díasNu behöver jag sprit varje dag
Para aguantarFör att orka med
Pero no quiero quedarmeMen jag vill inte stanna kvar
Porque no quiero morirFör jag vill inte dö

Estoy borracho y loco casi siempreJag är full och galen nästan jämt
Todos en el mundo me toman como una bromaAlla I världen tar mig som ett skämt
Sí, mira al maldito feoJa titta på den fule fan
Él está en la mierdaHan sitter I skiten han

Pero algún día cuando brille el solMen någon dag när solen skiner
Voy a aplastar vuestras valoracionesSka jag krossa era värderande miner
Estaré sobre mis propios piesJag ska stå på mina egna ben
Todo el mundo será mi escenarioHela världen ska bli min scen

Porque recuerdo tan bien cuando me preguntasteFör jag minns så väl när du frågade mig
Qué es lo que te oprimeVad det är för något som trycker dig
Y recuerdo tan bien que te respondíOch jag minns så väl att jag svarade dig
Que hay algo oscuro en míAtt det finns något som är svart I mig
Esa respuesta debe ser completadaDet där svaret måste fyllas ut
Con las respuestas de por qué, por quéMed svaren på varför varför
El oscuro yo debo encontrarDet svarta jag måste hitta
Y el miedo debo encontrarOch rädslan jag måste hitta
Y debemos entender entender queOch vi måste fatta fatta att
La vida no se vive por nosotrosLivet inte levs utav oss

Ahora necesito alcohol todos los díasNu behöver jag sprit varje dag
Para aguantarFör att orka med
Pero no quiero quedarmeMen jag vill inte stanna kvar
Porque no quiero morirFör jag vill inte dö