Sin grand

Sin grand

Sin grand

Pequeña alma mira su vida que comienzaPetite âme regarde sa vie qui commence
Todo es rosa y blancoTout est rose et blanc
Una sonrisa, un rostro, las muñecas, la infancia,Un sourire, un visage, les poupées, l'enfance,
El pecho reconfortanteLe sein rassurant
Un cuento, una canción y a veces el hombre inmensoUne fable, une chanson et parfois l'homme immense
La levanta riendoLa lève en riant
En la edad donde todo comienza, en la edad sin defensa,A l'âge où tout commence, à l'âge sans défense,
En lo más profundo del inconscienteAu fond de l'inconscient

Es tan grandeIl est si grand
Tan grandeSi grand
Tan grandeSi grand
Tan grandeSi grand

Pequeña alma caminas, las calles de la ciudadPetite âme tu marches, les rues de la ville
Son tuyas ahoraSont tiennes à présent
Hablas y miras, la gente se reduce,Tu parles et tu regardes, les gens s'amenuisent,
Nada es más giganteRien n'est plus géant
Libros y viajas al fondo de los océanos,Des livres et tu voyages au fond des océans,
En todos los continentesDans tous les continents
Los planetas y los astros y el otro infinitamenteLes planètes et les astres et l'autre infiniment
De la historia y del tiempoDe l'histoire et du temps

Pero es tan grandeMais c'est si grand
Tan grandeSi grand
Tan grandeSi grand
Tan grandeSi grand

Pequeña alma se encontró esta noche con una miradaPetite âme a rencontré ce soir un regard
En medio de milesAu milieu de milliers
En su corazón, entró, ¿cómo? Quién sabe,Dans son coeur, il est entré, comment ? Va savoir,
Se lo llevó todoIl a tout emporté
Más brillante que el día, más allá de las distancias,Plus brillant que le jour, au-delà des distances,
En todo desmesuradoEn tout démesuré
En lo más profundo de ella creció un amor más inmensoAu fond d'elle un amour a poussé plus immense
Que la inmensidadQue l'immensité

Es tan grandeIl est si grand
Tan grandeSi grand
Tan grandeSi grand
Tan grandeSi grand