Se Stiamo Insieme

Si Estamos Juntos

Se Stiamo Insieme

Pero cuántas historiasMa quante storie
ya he vivido en la vidaho già vissuto nella vita
y cuántas planeadas, quién sabee quante programmate chi lo sa
soñando despiertosognando ad occhi aperti
historias de ríosstorie di fiumi
de grandes praderas sin límitesdi grandi praterie senza confini
historias de desiertosstorie di deserti
y cuántas veces he vistoe quante volte ho visto
desde la proa de un barcodalla prua di una barca
entre salpicaduras y vientotra spruzzi e vento
la inmensidad del marl'immensità del mare
expandirse dentrospandersi dentro
y como una caricia cálidae come una carezza calda
iluminarme el corazónilluminarmi il cuore
Y luego la nieve blancaE poi la neve bianca
los árboles, los abetosgli alberi gli abeti
el abrazo del silenciol'abbraccio del silenzio
llenarme todos los sentidoscolmarmi tutti i sensi
sentirse solo y vivosentirsi solo e vivo
entre las grandes montañastra le montagne grandi
y los grandes espacios inmensose i grandi spazi immensi
Y luego regresar aquíE poi tornare qui
retomar la vidariprendere la vita
de días iguales a los díasdei giorni uguale ai giorni
discutir contigodiscutere con te
cortarme con el hielotagliarmi con il ghiaccio
de los cotidianos inviernosdei quotidiani inverni
no, no puedo aceptarlono non lo posso accettare
No es la vida que hubiera querido nuncaNon è la vita che avrei voluto mai
deseado vivirdesiderato vivere
no es ese sueñonon è quel sogno
que soñábamos juntosche sognavamo insieme
hace llorarfa piangere
y sin embargo, no creo que esta seaeppure io non credo questa sia
la única forma para nosotrosl'unica via per noi
Si estamos juntosSe stiamo insieme
habrá una razónci sarà un perché
y quisiera redescubrirla esta nochee vorrei riscoprirlo stasera
Si estamos juntosSe stiamo insieme
hay algoqualche cosa c'è
que nos une aún esta nocheche ci unisce ancora stasera
Me haces falta, sabesMi manchi sai
me haces falta, sabesmi manchi sai
Y luego regresar aquíE poi tornare qui
retomar la vidariprendere la vita
que parece sin vidache sembra senza vita
discutir contigo y consumar asídiscutere con te e consumar così
los pocos instantes eternosi pochi istanti eterni
no, no puedo aceptarlono non lo posso accettare
qué vida es quedarse aquíche vita è restare qui
desgastándome en discusiones estérilesa logorarmi in discussioni sterili
jugar contigogiocar con te
a lastimarse el díaa farsi male il giorno
y por la noche encerrarsedi notte poi rinchiudersi
y sin embargo, no creo que esta seaeppure io non credo questa sia
la única forma para nosotrosl'unica via per noi.
Si estamos juntosSe stiamo insieme
habrá una razónci sarà un perché
y quisiera redescubrirla esta nochee vorrei riscoprirlo stasera
Si estamos juntosSe stiamo insieme
hay algoqualche cosa c'è
que nos une aún esta nocheche ci unisce ancora stasera
Me haces falta, sabesMi manchi sai
me haces falta, sabes...mi manchi sai...