Che Storia!

Wat een verhaal!

Che Storia!

Het is zeker niet zoals in de filmsNon è certo come al cinema
het verhaal van ons tweela storia di noi due
dit verhaal kan je niet verzinnenquesta storia non si può inventare
het is dat van elke dagè quella di tutti i giorni
het is inmiddels een parallel verhaalè una storia parallela ormai
in deze wereld waarin we levena questo mondo in cui viviamo
een verhaal dat een beetje atypisch isuna storia un po' atipica
ik zou bijna zeggen een beetje abnormaaldirei quasi un po' anormale

Wat een verhaal!Che storia!
het is een ander verhaalè una storia diversa
dan de verhalen van vandaagdalle storie di oggi
een normaal verhaaluna storia normale
het lijkt uit de modepare sia fuori moda
maar wat een verhaalma che storia
niemand praat erovernon ne parla nessuno
maar het verrast de vriendenma stupisce gli amici
die nog steeds niet gelovenche non credono ancora
dat we een verhaal levenche viviamo una storia
en wat een verhaal!e che storia!

Het is een verhaal zonder verhalen, neeE' una storia senza storie, no
het is zeker niet zoals in de romansnon è certo come nei romanzi
type: "Ik laat je gaan en kom dan terug"del tipo: "Io ti lascio poi ritorno"
het is een fulltime liefdeè un amore a tempo pieno
het is een verhaal dat zich altijd vernieuwtè una storia che si rinnova sempre
elke uur, elke secondeogni ora, ogni secondo
een verhaal dat geen nieuws maaktuna storia che non fa notizia
maar het is de mooiste die er isma è la più bella che ci sia

Wat een verhaal!Che storia!
het is een ander verhaalè una storia diversa
dan de verhalen van vandaagdalle storie di oggi
een normaal verhaaluna storia normale
het lijkt uit de modepare sia fuori moda
maar wat een verhaalma che storia
niemand praat erovernon ne parla nessuno
maar het verrast de vriendenma stupisce gli amici
die nog steeds niet gelovenche non credono ancora
dat we een verhaal levenche viviamo una storia
en wat een verhaal!e che storia!

Het is een verhaal van gekkenE' una storia da matti
dat alleen ons aangaatche non riguarda che noi
verhaal zonder ooit verhalenstoria senza mai storie
geen roem, geen gloriene fama ne gloria
maar wat een verhaal!ma che storia!

Het is een ander verhaalE' una storia diversa
dan de verhalen van vandaagdalle storie di oggi
een normaal verhaaluna storia normale
het lijkt uit de modepare sia fuori moda
maar wat een verhaal!ma che storia!

Het is een zoete en harde drugE' una droga dolce e dura
dit verhaal tussen jou en mijquesta storia fra me e te
het is niet alleen zalige geluknon è solo beata felicità
het is een dagelijkse overwinningè una conquista quotidiana

Wat een verhaal!Che storia!
het is een ander verhaalè una storia diversa
dan de verhalen van vandaagdalle storie di oggi
maar het is geweldigma è straordinario
om het vandaag te levendi viverla oggi

Wat een verhaal!Che storia!
Een fles in de zeeUna bottiglia nel mare
als een hymne aan het levencome un inno alla vita
boodschap van de aardemessaggio della terra
aan verre planetena pianeti lontani

Wat een verhaal!Che storia!
het is een ander verhaalè una storia diversa
dan de verhalen van vandaagdalle storie di oggi
een normaal verhaaluna storia normale
misschien zoals dat van jullieforse come la vostra
maar wat een verhaal!ma che storia!

Wat een verhaal!Che storia!
een verhaaluna storia
zonder verhalensenza storie