La Canzone Di Francesco

La Canción de Francisco

La Canzone Di Francesco

Un rascacielos, esa ventanaUn grattacielo, quella finestra
y ella grita 'cuidado'e lei che grida "attento"
mientras París observa incrédulamentre parigi assiste incredula
sin un lamentosenza un lamento
champán por la nochechampagne di notte
desde un barco en el puertoda una barca in porto
sale su canciónesce il suo canto
'perdóname, fui estúpida,"scusami, sono stata stupida,
lo entendí y ahora me arrepiento'l'ho capito e adesso mi pento"

Francisco, no sabesfrancesco tu non sai
lo que sientoche cosa sento
me preguntas por quémi chiedi come mai
creciste en el vientosei cresciuto nel vento

bosques, prados, setas y liriosforeste, prati, funghi e fiordalisi
mi estímuloil mio incitamento
un dedo en el atlasun dito sull'atlante
cariño, vamos a ese lugarcara, andiamo in quel punto
y ella 'yo por la mañana duermoe lei "io di mattina dormo
y hacer ejercicio para míe la ginnastica per me
es un verdadero tormento;e' un vero tormento;
tú, el deportista, correstu, lo sportivo, corri
quieres escapar del pasado, corresvuoi fuggire il passato, corri
pero corres lentamente'ma corri a rilento"

Francisco, no sabesfrancesco tu non sai
cómo me sientocome mi sento
me pregunto si verásmi chiedo se vedrai
los colores del vientoi colori del vento

cómo desearía devolverte la rondacome vorrei ridarti il girotondo
ese mundo que quieresquel mondo che tu vuoi
cómo desearía rodeartecome vorrei circondarti
de un amor redondodi un amore rotondo
que no tienesche non hai
que no tienesche non hai
que ahora no tienesche ora non hai

yo trabajaba en el huertoio lavoravo nell'orto
y ella sentadae lei seduta
esperaba a Franciscoattendeva francesco
con el vientre lleno, tan serenala pancia piena, cosi' serena
bebiendo un refrescobeveva un rinfresco

cómo desearía regalartecome vorrei donarti
ese paseo que quieresquella passeggiata che tu vuoi
cómo desearía fotografiartecome vorrei fotografarti
que me tomas de la manoche ci tieni per mano
y te vase te ne vai
te vaste ne vai
feliz entre nosotrosfelice tra noi

Francisco, no sabesfrancesco tu non sai
cómo me sientocome mi sento
espero que también veasio spero che anche tu vedrai
los colores del vientoi colori del vento