La Testa Piena

La Cabeza Llena

La Testa Piena

Tengo la cabeza llena de versos siempre igualesIo ho la testa piena di strofe sempre uguali
De música de masas de notas sin alasDi musica da massa di note senza ali
De frases repetidas marchitas como floresDi frasi ripetute sfiorite come i fiori
Palabras maltratadas que causan malhumoresParole maltrattate che danno i malumori
De los buenos y los malos, de quienes no saben qué hacerDei buoni e dei cattivi, di chi non sa che fare
De motivos fútiles que das para no amarDei futili motivi che dai per non amare

Tengo la cabeza llena de los últimos y los primerosIo ho la testa piena degli ultimi e dei primi
De toda esta escena de astutos y arrogantesDi tutta questa scena di furbi ed arroganti
De playas desoladas, de otoños maniáticosDi spiagge desolate, d'autunni maniacali
De noches desesperadas, de escaleras que no subesDi notti disperate, da scale che non sali
De toda esta gente y de los detallesDi tutta questa gente e dei particolari
De dónde está el motivo si a veces tú desaparecesDi dove sta il movente se a volte tu mi spari

Del infierno y el paraíso, del odio y del amorD'inferno e paradiso, dell'odio e dell'amore
Del llanto y la sonrisa de quienes no tienen pudorDel pianto e del sorriso di chi non ha pudore
De los ojos de los perdidos que hacen desesperarDegli occhi dei perduti che fanno disperare
De quienes los han encadenado para luego olvidarDi chi li ha incatenati per poi dimenticare

Tengo la cabeza llena de mafia y secuestrosIo ho la testa piena di mafia e rapimenti
De gente que se ha rendido, de quienes no muestran los dientesDi gente che si è arresa, di chi non mostra i denti
De los hijos de puta que hacen trampasDei figli di puttana che truccano le carte
De esta patria extraña que corre pero no arrancaDi questa patria strana che corre ma non parte
De nada y de todo en los días y las nochesDi niente e d'ogni cosa nei giorni e nelle notti
De este amor cansado que en ti no descansaDi questo amore stanco che in te non si riposa

De Pascua y Año Nuevo, de azúcar y carbónDi Pasqua e Capodanno, di zucchero e carbone
De los demás que no saben y de la confusiónDegli altri che non sanno e della confusione
De estrellas, universos, montañas y llanurasDi stelle, d'universi, di monti e di pianure
De estos mismos versos y de mis miedosDi questi stessi versi e delle mie paure
y de mis llanurase delle mie pianure