Quando Si Vuole Bene

Cuando se quiere de verdad

Quando Si Vuole Bene

Cuando se quiere de verdadQuando si vuole bene
se quiere de verdadbene veramente
hasta el fondobene fino in fondo
solo se quierebene solamente
todo lo demás es pocotutto il resto è poco
todo lo demás es nadatutto il resto è niente
cuando se quiere de verdad.quando si vuole bene.

Cuando se quiere de verdadQuando si vuole bene
solo se quierebene solamente
ya no somos comunesnon si è più banali
ya no somos corrientesnon si e più comuni
y hasta una palabrae anche una parola
si es solo míase soltanto è mia
toca tus labiossfiora le tue labbra
y se convierte en poesía.e diventa una poesia

Se puede caminarSi può camminare
con los ojos en los ojosgli occhi dentro agli occhi
a través de las paredes de nuestras casasattraverso i muri delle nostre case
caminar recto sobre los camposcamminare dritti sopra le campagne
sobre un mar cálidosopra a un mare caldo
sobre las montañassopra le montagne
sobre una tormenta hasta quién sabe dóndesopra una tempesta fino a chissà dove
donde el tiempo es hermosodove il tempo è bello
incluso cuando lluevepure quando piove
donde el tiempo lo es tododove il tempo è tutto
y donde todo es nadae dove tutto è nient
vivir en el viento mente en la mente.vivere nel vento mente nella mente.

Se puede imaginarSi può immaginare
ser niñosd'essere bambini
también cuando el tiempoanche quando il tempo
se escapa de las manosscappa dalle mani
seguir juntos toda otra vidacontinuare insieme tutta un'altra vita
también cuando esta luego termine.anche quando questa poi sarà finita

Cuando se quiere de verdadQuando si vuole bene
hasta el fondobene fino in fondo
es incluso hermosoè perfino bello
este mundo tambiénanche questo mondo
este mundo también.anche questo mondo.
este mundo tambiénanche questo mondo