Resta Con Me

Quédate Conmigo

Resta Con Me

Quédate conmigoResta con me
Escucha el tiempo que se ha dormidoAscolta il tempo che si è addormentato
Cerré los ojos como un niñoHo chiuso gli occhi come un bambino
Afuera el mundo que ya se detuvoDa fuori il mondo che si è già fermato
Es solo una sombra extendida sobre la almohadaE' solo un'ombra stesa sul cuscino

Por mil años he estado esperando tu rostroDa mille anni sto aspettando il tuo viso
Por demasiado tiempo he estado buscando tus manosDa troppo tempo cerco le tue mani
Por demasiadas noches sueño con tu sonrisaDa troppe notti sogno il tuo sorriso
Ahora dices que terminará mañanaAdesso dici finirà domani

Quédate conmigoResta con me
Yo te llevaré de la manoIo ti condurrò per mano
A descubrir las palabras de vidrioA scoprire le parole di vetro
Que el viento escribe entre los jardines del norteChe il vento scrive tra i giardini del nord
Y no regresa atrásE non torna più indietro

Quédate conmigoResta con me
Cuando la noche golpea a la puertaQuando bussa alla porta
Con su martillo negroLa notte con il suo martello nero
Y el viento cruje a través de las paredesE il vento scricchiola attraverso i muri
Nos parece casi que rompe el cieloCi sembra quasi che frantumi il cielo

Quédate conmigoResta con me
Para sorprenderme cada díaPer stupirmi ogni giorno
Para violar mis sórdidas nochesPer violentare le mie squallide notti
Noches perdidas dentro de una taberna,Notti perdute dentro a un'osteria,
Yo y mi poesíaIo e la mia poesia

Quédate conmigoResta con me
Mi extraña locura, indispensable locuraLa mia strana pazzia, indispensabile follia
Quédate conmigoResta con me

Quédate conmigoResta con me
Con mis ojos tan desesperadosCon i miei occhi così disperati
Enrojecidos por demasiados huracanesArrossati da troppi uragani
Por demasiado vino, por demasiados amoresDa troppo vino, da troppi amori
Sin esperanza, sin un mañanaSenza speranza, senza mai domani

Quédate conmigoResta con me
A borrar las injuriasA cancellare le ingiurie
Que el tiempo escribe sobre nuestros rostrosChe il tempo scrive sopra i nostri visi
Como grafitis de un metro lejanoCome graffiti di un metrò lontano
Y nos burlamos del día con sonrisasE beffeggiamo il giorno di sorrisi

Quédate conmigoResta con me
A espiar qué hace el ruidoA spiare cosa fa il rumore
Cuando el silencio lo aleja lejosQuando il silenzio lo scaccia lontano
Y queda solo el tiempo para el amorE resta solo il tempo per l'amore
El amor apretado aquí en mi manoL'amore stretto qui nella mia mano

Quédate conmigoResta con me
A atormentar incluso al cieloA tormentare anche il cielo
Que a veces escupe sobre mi poesíaChe a volte sputa sulla mia poesia
Y vende amor solo en el mercado negroE vende amore solo a borsa nera
Cuando el sol se vaQuando il sole va via

Quédate conmigoResta con me
A mirar mi corazónA guardare il mio cuore
Caer en pedazos sobre el sueloCadere a pezzi sopra il pavimento
Parece una estrella, una estrella que muereSembra una stella, una stella che muore
Desmenuzada por el vientoSbriciolata dal vento

Quédate conmigoResta con me
Cada hora, cada díaOgni ora, ogni giorno
Hasta el final del tiempo y del mundoFino alla fine del tempo e del mondo

Quédate conmigoResta con me
Cada hora, cada díaOgni ora, ogni giorno
Hasta el final del tiempo y del mundoFino alla fine del tempo e del mondo
Quédate conmigoResta con me