Indigo Blue

Azul Índigo

Indigo Blue

Nadie lo sabe
誰も知らないだけ
dare mo shiranai dake
Es una historia profunda
奥の奥の話
oku no oku no hanashi
Para que no se revele
あらわにならぬよう
arawa ni naranu you
La envuelvo con cuidado
丁寧に囲って
teinei ni kakotte

Brotando
蕾んで
tsubomi de
Hinchándome
腫れ上がれ
hareagare
Abriéndome
開いて
hiroite
Empapado en miel
蜜まみれ
mitsu mamire

¿Una canción de amor?
愛の歌?
ai no uta?
Alguien la estaba cantando
誰かが歌ってた
dareka ga utatteta
Perdido, aunque
迷子のくせに
maigo no kuse ni
Fingiendo que regreso
帰るふりして
kaeru furi shite
1 2 3 ¡Vamos!
1 2 3 Go
1 2 3 Go

En la luna llena y menguante
満ちた欠けた月に
michita kaketa tsuki ni
En la marea que sube y baja
満ちた引いた潮
michita hiita shio
Le pregunto al pescador
釣り人に尋ねる
tsuribito ni tazuneru
¿Dónde está el agujero de la sirena?
人魚の穴はどこ?
ningyo no ana wa doko?

Doliendo
疼いて
uzuite
Dándolo todo
犯りあげて
yariagete
Recibiendo
頂いて
itadaite
Devolviendo el golpe
殺り返せ
sari kaese

Azul índigo
藍色
aiiro
Soñando en capas
重ねて夢見てた
kasanete yumemite ta
Tapándome los oídos
耳 塞いで
imu fusai de
Perdiéndome en la oscuridad
闇に紛れて
yami ni magirete