Kubi

Kubi

Kubi

Abrázame, enredémonos
抱きよせて 絡まって
daki yosete karamatte
Quiero desgarrarte, romperte
引き裂いて壊したい
hiki saite kowashitai
Con un aire de seducción
悩ましく誘って
nayamashiku sasotte
Quiero derribarte, aplastarte
蹴落として 潰したい
keoroshite tsubushitai
En el mar que vimos juntos
あなたと見た海に
anata to mita umi ni
Quiero hundir tu cabeza, ah
その首を沈めたい ah
sono kubi wo shizumetai ah

Si enciendo una vela
ろうそくを灯してみれば
rousoku wo tomoshite mireba
Me doy cuenta de la rosa marchita
枯れていく薔薇に気付く
karete iku bara ni kidzuku
Es hora de cambiar este cuarto
この部屋も買い換え時ね
kono heya mo kai kaedoki ne
Los pétalos han sido sepultados
花びらは葬られた
hanabira wa houmurareta

En la cama, aquí estoy
えている ベッドの中で
ete iru beddo no naka de
Cada noche, me voy secando
夜毎ほら 干からびていく
yomai hora hikakarabite iku
Soplando en el viento, deshidratada
カラカラに風に吹かれて
karakara ni kaze ni fukarete
Un cuerpo vacío
からっぽの身体
karappo no karada
Sepultado en la profunda oscuridad
深い闇へと葬られた
fukai yami e to houmurareta

Abrázame, enredémonos
抱きよせて 絡まって
daki yosete karamatte
Quiero desgarrarte, romperte
引き裂いて壊したい
hiki saite kowashitai
Con un aire de seducción
悩ましく誘って
nayamashiku sasotte
Quiero derribarte, aplastarte
蹴落として 潰したい
keoroshite tsubushitai
En el mar que vimos juntos
あなたと見た海に
anata to mita umi ni
Quiero hundir tu cabeza
その首を沈めたい
sono kubi wo shizumetai

Desde ahora y en adelante
これからも これから先も
kore kara mo kore kara saki mo
Sabes que no hay otra mujer
私ほど純粋な女に
watashi hodo junsuina onna ni
Tan pura como yo
会えるわけないことぐらい
aeru wake nai koto gurai
¿Lo entiendes, verdad?
わかっているでしょう?
wakatte iru deshou?
Despierta ya
目を覚ましてよ
me wo samashite yo
Un cuerpo vacío
からっぽの身体
karappo no karada
Sepultado en la profunda oscuridad
深い闇へと葬られた
fukai yami e to houmurareta

Bésame y susurra
キスをして囁いて
kisu wo shite sasayaite
Quiero sentir tu lengua
舌を出し 感じたい
shita wo dashi kanjitai
Oh, quiero que nos lamamos
Oh ずっと舐め合って
Oh zutto nameatte
Mientras nos mojamos y nos retorcemos
濡れながら悶えたい
nure nagara mondaetai
Tu silueta se ve lejana y querida
後姿が遠く愛しくて
ato sugata ga tooku itoshikute
Eso es todo
それだけ
sore dake

Abrázame, enredémonos
抱きよせて絡まって
daki yosete karamatte
Quiero desgarrarte, romperte
引き裂いて壊したい
hiki saite kowashitai
Con un aire de seducción
悩ましく誘って
nayamashiku sasotte
Quiero derribarte, aplastarte
蹴落として 潰したい
keoroshite tsubushitai
Abrázame, enredémonos
抱きよせて絡まって
daki yosete karamatte
Quiero desgarrarte, desgarrarte
引き裂いて引き裂いて
hiki saite hiki saite
Quiero desgarrarte, romperte
引き裂いて壊したい
hiki saite kowashitai

En el mar que vimos juntos
あなたと見た海に
anata to mita umi ni
Quiero hundir tu cabeza
その首を沈めたい
sono kubi wo shizumetai