Mokumaou

Rey de los Monstruos

Mokumaou

Anata ha bien
あなたはいい
Anata ha ii
Porque eres amado
愛されてるから
Aisareteru kara
En el gran árbol
大きな木には
Ooki na ki ni ha
Los pájaros se reúnen
小鳥が集う
Kotori ga tsudou

Solo puedo
できるだけ
Dekiru dake
Caminar normalmente
普通に歩いた
Futsuu ni aruita
El camino que debo seguir
進むべき道は
Susumu beki michi ha
Se extiende ante el sol
火の前に広がるから
Hi no mae ni hirogaru kara

Como un suave azul
ゆらりゆられるような
Yurari yurareru you na
Que se balancea
淡い青
Awai ao
Ese mar dormido
あの眠れる海を
Ano nemureru umi wo
Tan intocable
触れないぐらいの
Sawarenai gurai no
Azul profundo
青の青
Ao no ao
La mañana recién despertada
目覚めたばかりの朝
Mezameta bakari no asa

Lo que quería mostrarte
あなたに見せたいもの
Anata ni misetai mono
Lo reuní solo
一人集めて背負った
Hitori atsumete seotta
Lo que quería ver
私が見たかったのは
Watashi ga mitakatta no ha
El futuro que veo al otro lado
肩越しに見える未来
Katagoshi ni mieru mirai
De mi hombro
変わっていく私を
Kawatteiku watashi wo
Es bueno reír
笑ってもいい
Waratte mo ii

La persona que quiero ver
会いたい人
Aitai hito
Grabada en mi corazón
心に刻んで
Kokoro ni kizande
Si la dibujada
描いた方が
Egaita hou ga
Es la que puedo vivir
生きられるなら
Ikirareru nara

Incluso solo
一人でも
Hitori demo
Dormir conectados
繋いで眠れる
Tsunaide nemureru
Esperando la marea alta
大潮を待って
Ooshio wo matte
El cielo brillante
入り江には煌めく空
Irie ni ha kirameku sora

Como una fe que se ahoga en la oscuridad
闇に溺れるようなフェーヌカジ
Yami ni oboreru you na fe-nukaji
La palma de esa mano querida
あの愛しい手のひら
Ano itoshii te no hira
El camino de la luna que se extiende
差し伸べられている月の道
Sashinoberareteiru tsuki no michi
Si levantas la cara ya no
顔を上げたのならもう
Kao wo ageta no nara mou

Te estaba reteniendo
あなたを縛っていた
Anata wo shibatteita
Me di cuenta al soltar todo
すべて解いて気づいた
Subete toite kizuita
Lo que no puede detenerse
溢れて止まらないのは
Afurete tomaranai no ha
Es una larga y larga noche de oración
長い長い夜の祈り
Nagai nagai yoru no inori
La luz que no puedo ceder
譲れない光は
Yuzurenai hikari ha
Está en esta mano
この手にあるよ
Kono te ni aru yo

Lo que quiero darte
あなたにあげたいもの
Anata ni agetai mono
Lo reuní solo
一人集めて背負った
Hitori atsumete seotta
Lo que quería
私が欲しかったのは
Watashi ga hoshikatta no ha
El poder de protegerte
あなたを守る力
Anata wo mamoru chikara
Cambiando
変わっていく私を
Kawatteiku watashi wo
Es bueno reír
笑ってもいい
Waratte mo ii

Recuerda
変わらない想いを
Kawaranai omoi wo
Los sentimientos inmutables
覚えていて
Oboeteite