Kumoji No Hate

Al Final de la Playa

Kumoji No Hate

Desde las grietas del cielo
ちぎれたそらのなみまから
Chigireta sora no namima kara
Se filtra la luz como guía
こぼれさすひかりの道しるべ
Kobore sasu hikari no michishirube
Acercándome al silencio
ちかづいていくせいじゃくに
Chikazuite iku seijaku ni
La suave brisa arde
やわらいだふちどりがもえてる
Yawaraida fuchidori ga moeteru
Recuerdo una página de un libro antiguo
むかしみたせいしょのページを
Mukashi mita seisho no peeji wo
Y recuerdo que tú reías
おもいだすとあなたがわらった
Omoidasu to anata ga waratta

Si estos ojos no conocieran la luz
このめさえひかりをしらなければ
Kono me sae hikari wo shiranakereba
Habría cosas que no necesitaría ver
みなくていいものがあったよ
Minakute ii mono ga atta yo
Mi cuerpo
からだが
Karada ga
Si no te conociera
あなたをしらなければ
Anata wo shiranakereba
No tendría recuerdos que arrastrar
ひきずるおもいでもなかった
Hikizuru omoide mo nakatta

Los dedos que tocan las seis cuerdas
ろくつるをかなでるゆびは
Roku tsuru wo kanaderu yubi wa
Protegen solo a una niña
わたしだけまもるにはおさなく
Watashi dake mamoru ni wa osanaku
Los besos se entierran en pétalos
くちづけははなびらにうもれ
Kuchizuke wa hanabira ni umore
El velo se convierte en arena al morderlo
すなをかむようにベルがなる
Suna wo kamu you ni beru ga naru
La bailarina se viste de tristeza
おどりこはかなしみをまとう
Odori ko wa kanashimi wo matoi
Lame sus pies rotos y canta
つぶれたあしなめてはうたった
Tsubureta ashi namete wa utatta

Si estos ojos no conocieran la luz
このめさえひかりをしらなければ
Kono me sae hikari wo shiranakereba
Habría cosas que no necesitaría ver
みなくていいものがあったよ
Minakute ii mono ga atta yo
Mi cuerpo
からだが
Karada ga
Si no te conociera
あなたをしらなければ
Anata wo shiranakereba
No tendría recuerdos que arrastrar
ひきずるおもいでもなかった
Hikizuru omoide mo nakatta

En el mar donde la luz danza sin alcanzar
ひかりまうとどかないうみで
Hikari mau todokanai umi de
Te veo desbordar como una ola
あふれるようにはあなたがみえるよ
Afureru yo ni wa anata ga mieru yo
Si los pájaros callaran sus voces
ことりがこえをころしていれば
Kotori ga koe wo koroshite ireba
En aquel momento, si se rompieran las alas
あのときつばさがおれてたら
Ano toki tsubasa ga oretetara
Si me abrazaras
あなたがわたしをだいていたら
Anata ga watashi wo daite itara
¿Podríamos derretirnos juntos incluso ahora?
いまでもとけあっていられた
Ima demo toke atte irareta?

Si estos ojos no conocieran la luz
このめさえひかりをしらなければ
Kono me sae hikari wo shiranakereba
Habría cosas que no necesitaría ver
みなくていいものがあったよ
Minakute ii mono ga atta yo
Mi cuerpo
からだが
Karada ga
Si no te conociera
あなたをしらなければ
Anata wo shiranakereba
No tendría recuerdos que arrastrar
ひきずるおもいでもなかった
Hikizuru omoide mo nakatta