Kinu Zure Shima Kotoba

Palabras de la isla de Kinu Zure

Kinu Zure Shima Kotoba

Palabras de la isla de Kinu Zure
きぬずれ - しまことば
Kinu zure - shima kotoba
El perro ladró
とういぬうちたん
Touinu uchitan
El truco sin dueño
わみぬしわざ
Waminu shiwaza

El pensamiento de la muerte
いみゅんちゃしが
Imyuncha shi ga
El azúcar se derrite en la cuchara
さとうがすみなちゃるうすば
Satou ga suminacharu usuba
El perro que se arrastra se tambalea
みきいぬうむかじがやたら
Mikiinu umukaji ga yatara

El arco iris se desvanece
くぬうでいにじたしや
Kunu udi niji tashi ya
El sol se pone
たあやたが
Taa yata ga
Desde el principio
いちからが
Ichi kara ga
El olor a humo se desvanece
なまふうさしぇぬんちやがや
Nama fuusa she nunchiya ga ya
Desde el principio
いちからが
Ichi kara ga
Desde el principio se tambalea
いちからがやたら
Ichi kara ga yatara

En un instante
どうちいちしゅん
Douchui ichishun
Entre la lluvia y la niebla
ゆすととうむに
Yusu to toumu ni

La conversación sin sentido
んかしばなしぬかじ
Nkashibanashinu kaji
Se desvanece
なちゅさ
Nachu sa

Si miras lejos
ちんながみりば
Tin naga miriba
El mar se eleva
うみぬあがた
Uminu agata

No hay osos
くまやあらん
Kuma ya aran
¿A dónde van las lágrimas?
ゆすつめていかな
Yusu tumeti ikana
El río no fluye
ふぁふぁうやぬちんぬうどい
Fafau yanu chinnu udoi
Los cerezos están en flor
さくらいる
Sakura iru

Los guerreros del mar
うみしぬぶしや
Umi shinu bushi ya
¿Cómo se sienten?
じままどうやしが
Jimama dou yashi ga
Se desmoronan
ちらさあむぬ
Chirasa amunu
Si el río se seca
ちぬうちだきば
Tinu uchi dakiba
El alma se desvanece
ちみがちゅくいら
Chimi ga chukuira
En la injusticia
ふじょうやあらに
Fujou ya ara ni

El arco iris se desvanece
くぬうでいにじたしや
Kunu udi niji tashi ya
El sol se pone
たあやたが
Taa yata ga
Desde el principio
いちからが
Ichi kara ga
El olor a humo se desvanece
なまふうさしぇぬんちやがや
Nama fuusa shenunchiya ga ya
Desde el principio
いちからが
Ichi kara ga
Desde el principio se tambalea
いちからがやたら
Ichi kara ga yatara

En un instante
どうちいちしゅん
Douchui ichishun
Entre la lluvia y la niebla
ゆすととうむに
Yusu to toumu ni

La conversación sin sentido
んかしばなしぬかじ
Nkashibanashinu kaji
Se desvanece
かなさ
Kana sa