Transliteración y traducción generadas automáticamente

visualizaciones de letras 140

Soft Scars (yawarakana Kizuato)

Cocco

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Soft Scars (yawarakana Kizuato)

(やわらかなきずあと)(yawarakana kizuato)
(Soft Scars)(Soft Scars)
Romaji by: coriRomaji by: cori

ちいさなわたし かわいたみちをChiisana watashi kawaita michi wo
あせばむせなか ひざしにゆれAsebamu senaka hizashi ni yure
わかいなつぐさのようWakai natsugusa no you
ほそいさかをのぼればHosoi saka wo nobereba
りょうてひろげてRyoute hirogete
ながれるくもにあいをゆめみたNagareru kumo ni ai wo yumemita

からまるかみがKaramaru kami ga
とまどいながらTomadoinagara
おなじにおいとであいOnaji nioi to deai
もつれとけだすころMotsure tokedasu koro

あかるくなっていくそらをAkarukunatte yuku sora wo
ふたりはにくんでいたけどFutari wa nikundeita kedo
いつの日かおさないあいはItsu no hi ka osanai ai wa
ぬけがらをのこしてNukegara wo nokoshite
とびだつことをしっていたTobidatsu koto o shitteita

BUUGENBIRIAつたをはわせてBUUGENBIRIA tsuta wo hawasete
おりかさねてはときをしきつめOrikasanete wa toki wo shikitsume
ささるとげにきづくとSasaru toge ni kizuku to
きかげからこぼれるあのたいようがKi kage kara koboreru ano taiyou ga
みえないうでであすをせかしたMienai ude de asu o sekashita

あるくためにAruku tame ni
なくしたものをNakushita mono wo
ひろいあつめてHiroi atsumete
てくびにきざみこんでもTekubi ni kizamikondemo

repeatrepeat

まどたたくきせつをMado tataku kisetsu wo
もうなんどかぞえたのだろうMou nando kazoeta no darou
てをのばせばとどきそうなほどTe wo nobaseba todokisou na hodo
ざんこくにあかくZankoku ni akaku

おきざりにしてきたきおくをOkizari ni shite kita kioku wo
はれあがるきずあとたちをhareagaru kizuato-tachi wo
やわらかなあなたのおんどをYawarakana anata no ondo o
くるおしくあいしていたからKuruoshiku aishiteita kara

あかるくなったいくそらをAkarukunatta iku sora wo
ひとりがにくんでみたけどHitori ga nikunde mita kedo
いつの日かおさないあいはItsu no hi ka osanai ai wa
ぬけがらをのこしてNukegara wo nokoshite
とびだすときをまっていたTobidatsu toki wo matteita

by iLLaby iLLa

Cicatrices Suaves

(Cicatrices suaves)
(Soft Scars)
Romaji por: cori

Pequeña yo, en un camino reseco
Mi espalda sudorosa se balancea bajo el sol
Como las hierbas de verano jóvenes.
Si escalara una colina estrecha
Extendiendo mis brazos
Soñaría con amor en las nubes que fluyen.

Mis enredados cabellos
Confundidos
Se encuentran con el mismo olor
Cuando se desenredan

* El cielo se vuelve más claro
Aunque ambos lo odiábamos
Algún día, ese amor juvenil
Dejó atrás las pieles vacías
Sabía que partiríamos.

Conectando las estrellas en la vía láctea
Acumulando el tiempo
Al darse cuenta de las espinas punzantes
El sol que se derrama desde la sombra
No se ve con los brazos extendidos
Iluminando el mañana.

Para caminar
Lo que he perdido
Lo recojo
Aunque esté grabado en mi muñeca

* repetir

¿Cuántas veces he contado
Las estaciones que golpean la ventana?
Si extiendo mi mano, parece que puedo alcanzar
Cruelmente rojo

Los recuerdos que dejé atrás
Las cicatrices que se levantan
Tu cálido calor suave
Porque te amaba locamente.

El cielo se vuelve más claro
Aunque uno de nosotros lo odiaba
Algún día, ese amor juvenil
Dejó atrás las pieles vacías
Esperando el momento de partir.

por iLLa


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Cocco y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección