E la vita, la vita

En het leven, het leven

E la vita, la vita

Er zijn, er zijn mensen die alleen lijden om de liefde,C'è, c'è chi soffre soltanto d'amore,
wie blijft maar penalty's missen.chi continua a sbagliare il rigore.
Er zijn mensen die op een dag hebben geledenC'è chi un giorno invece ha sofferto
en toen zeiden: "Ik vertrek,e allora ha detto: "Io parto,
maar waar ga ik heen als ik vertrek,ma dove vado se parto,
als ik al vertrek."sempre ammesso che parto".

Hallo tegen wie de strikjes verkeerd doet,Ciao a chi sbaglia a fare le strissie,
hallo tegen wie de vissen vergiftigt.ciao a chi invece avvelena le bissie.
De één schiet alleen met rechts,Uno tira soltanto di destro,
de ander heeft een linkse gehadl'altro invece ci ha avuto un sinistro
en er is altijd iemand die vertrekt,e c'è sempre qualcuno che parte,
maar waar komt hij aan, als hij vertrekt.ma dove arriva, se parte.

En het leven, het leven,E la vita, la vita,
en het leven is mooi, is mooi,e la vita l'è bela, l'è bela,
het enige wat je nodig hebt is een paraplu, een paraplubasta avere l'ombrela, l'ombrela
beschermt je hoofd,ti ripara la testa,
het lijkt wel een feestdag.sembra un giorno di festa.

En het leven, het leven,E la vita, la vita,
en het leven is vreemd, is vreemd,e la vita è strana, è strana,
het enige wat je nodig hebt is een persoon, een persoonbasta una persona, persona
die zich iets in het hoofd haalt,che si monta la testa
de feest is voorbij.è finita la festa.

Er zijn, er zijn mensen die op een dag furore maaktenC'è, c'è chi un giorno ha fatto furore
en nog steeds niet van kleur zijn veranderd.e non ha ancora cambiato colore.
Er zijn mensen die te veel soep eten,C'è chi mangia troppa minestra,
wie gedwongen is om uit het raam te springenchi è costretto a saltar la finestra
en er is altijd iemand die vertrekt,e c'è sempre lì quello che parte,
maar waar komt hij aan, als hij vertrekt.ma dove arriva, se parte.

Hallo tegen wie alleen de radio hoortCiao a chi sente soltanto la radio
en dan verkeerd naar het stadion gaat.e poi sbaglia ad andare allo stadio.
Er zijn mensen die diep in hun hart een pijn hebben,C'è chi in fondo al suo cuore ha una pena,
er zijn mensen die weer een ander probleem hebben,c'è chi invece ci ha un altro problema,
en er is altijd iemand die vertrekt,e c'è sempre lì quello che parte,
maar waar komt hij aan, als hij vertrekt.ma dove arriva, se parte.

En het leven, het leven,E la vita, la vita,
en het leven is mooi, is mooi,e la vita l'è bela, l'è bela,
het enige wat je nodig hebt is een paraplu, een paraplubasta avere un'ombrela, l'ombrela
beschermt je hoofd,ti ripara la testa,
het lijkt wel een feestdag.sembra un giorno di festa.

En het leven, het leven,E la vita, la vita,
en het leven is mooi, is mooi,e la vita l'è bela, l'è bela,
het enige wat je nodig hebt is een paraplu, een paraplubasta avere un'ombrela, l'ombrela
beschermt je hoofd,ti ripara la testa,
het lijkt wel een feestdag.sembra un giorno di festa.

En het leven, het leven,E la vita, la vita,
en het leven is vreemd, is vreemd,e la vita è strana, è strana,
het enige wat je nodig hebt is een persoon........basta una persona........