Napoleon Sheds His Skin

Napoleón Muda su Piel

Napoleon Sheds His Skin

Las calles están cubiertas de tizaThe streets are covered in chalk
Las tiendas están tapiadasThe shops are boarded up
Los cuerpos son llevados de vuelta desde la plazaThe bodies are carried back down from the square

Él comienza a preguntarseHe begins to wonder
Si siempre fue tan calienteIf it always was this hot
O si son solo las ropasOr is it just the clothes
Que ahora lleva puestasThat he now wears

Napoleón muda su pielNapoleon sheds his skin
En el verano cuando el sol está altoIn the summer when the sun is high
Nunca sabe cuándo pararHe never knows when to quit
Cuándo detenerse...When to stop...
O cuándo rendirseOr when to say die

Escoge los huesos, broncearsePick the bones, get a tan
O vagarOr wander
Bajo tierraUnderground
De todos modos ella no lo habría dejadoShe would not have left him anyway
Espera junto al mar, espera al solWait by the sea, wait in the sun
Como si el tiempoAs if the time
Se detuvieraStood still
¿Se involucróDid he get involved
En cualquier bandoIn whichever side
Que pagara?That paid

Napoleón muda su pielNapoleon sheds his skin
En el verano cuando el sol está altoIn the summer when the sun is high
Nunca sabe cuándo pararHe never knows when to quit
Cuándo detenerse...When to stop...
O cuándo rendirseOr when to say die

...Y el tiempo se detiene detrás...And time stands still behind
De las puertas distantesThe distant gates
El tiempo avanza afuera bajo el solTime moves on outside in the sun
Entonces se pregunta en qué bando realmente estáThen he wonders which side he's really on

Luego ya no le importa,Then he doesn't care,
Es tan gris allí dentroIt's so grey in there
Solo quiere regresar a ella...He just wants to get back to her...

Napoleón muda su pielNapoleon sheds his skin
En el verano cuando el sol está altoIn the summer when the sun is high
Nunca supo cuándo pararHe never knew when to quit
Cuándo detenerse...When to stop...
O cuándo rendirse...Or when to say die...

Ella lo espera en el muelleShe waits for him by the wharf
Junto al mar donde solían irBy the sea where they used to go
Ella canta una canción que solían cantarShe sings a song that they'd sing
Luego espera el eco...Then waits for the echo...

Na...poleónNa...poleon
Muda su pielSheds his skin
Na...poleónNa...poleon
Muda su pielSheds his skin
Na...poleónNa...poleon
Muda su pielSheds his skin

Tengo que salir de aquíI've got to get out of here
¿Puede ella salvarme?Can she save me
Tengo que salir de aquíI've got to get out of here
¿Puede ella salvarme?Can she save me
Tengo que salir de aquí...I've got to get out of here...
¿Puedes escucharme...?Can you hear me...