For Experience Sake

Pour l'expérience

For Experience Sake

Je renoncerais et recommencerais tout si je pouvaisI'd give it up and start all over if I could
Rattraper les aiguilles du tempsChasing back the hands of time
Je fais confiance à mon intuition, touche du bois,Praise my intuition, knock on wood,
Tu ne pourrais jamais me faire changer d'avis.You could never change my mind.

Bien que je m'arrête souvent et me demandeThough I stop a lot and wonder
Comment les rôles ont été inversésHow the tables have been turned
Je pensais t'avoir aiméI used to think I loved you
Mais je ne peux toujours pas vraiment le dire avec certitude.But I still can't really say for sure.
Je suis enclin à être curieuxI'm liable to be curious
Jusqu'au jour où je meurs.Till the day I die.

Pour les plus belles années de ma vie avec toiFor the best years of life with you
Pour toutes nos erreursFor all our mistakes
Pour le doux amour auquel je m'accrocheFor the sweet love I hold on to
Pour l'expérience.For experience sake.

Comptez mes bénédictions, mets mon cœur sur une étagèreCount my blessings put my heart upon a shelf
Une fois, c'est déjà tropOnce is more than enough
Qui aurait cru que je ne faisais que me blesserWho would have thought that I only hurt myself
Je ne peux prendre que tant de choses.I can only take so much.

S'il te plaît, ne fais pas de moi un angePlease don't make me out an angel
Parce que je me sens tellement à l'écart,'Cause I feel so out of place,
Je n'ai tout simplement pas la patienceI just haven't got the patience
Comme une centaine d'autres cas malchanceuxLike a hundred other hard luck cases
Cherchant une aumôneLooking for a handout
Ou juste un dernier baiser d'adieu.Or just one more kiss goodbye.

Pour les plus belles années de ma vie avec toiFor the best years of life with you
Pour tout ce qui est en jeuFor all that's at stake
Pour les raisons que je pensais connaîtreFor the reasons I thought I knew
Pour l'expérience.For experience sake

Bien que je m'arrête souvent et me demandeThough I stop a lot and wonder
Comment les rôles ont été inversésHow the tables have been turned
Je pensais t'avoir aiméI used to think I loved you
Mais je ne peux toujours pas vraiment le dire avec certitude.But I still can't really say for sure.
Je suis enclin à être curieuxI'm liable to be curious
Jusqu'au jour où je meurs.Till the day I die.

Pour les plus belles années de ma vie avec toiFor the best years of life with you
Pour toutes nos erreursFor all our mistakes
Pour le doux amour auquel je m'accrocheFor the sweet love I hold on to
Pour l'expérience.For experience sake.