The Promise You Made

De Belofte Die Je Maakte

The Promise You Made

Als ik mijn liefde opzijlegIf I laid down my love
Om jou te verdedigenTo come to your defense
Zou je je dan zorgen om mijWould you worry for me
Met een pijn in je borst?With a pain in your chest?

Kan ik op jouw geloof rekenen dat het sterk is?Could I rely on your faith to be strong?
Om me weer op te rapen en me vooruit te duwen?To pick me back up and to push me along?

Zeg het meTell me
Je zult er zijn in mijn uur van noodYou'll be there in my hour of need
Je zult me niet afwijzenYou won't turn me away
Help me uit het leven dat ik leidHelp me out of the life I lead
Vergeet de belofte die je maakteRemember the promise you made
Vergeet de belofte die je maakteRemember the promise you made

Als ik je mijn ziel gafIf I gave you my soul
Voor een stukje van jouw geestFor a piece of your mind
Zou je me dan met je meenemenWould you carry me with you
Naar de verre rand van de tijd?To the far edge of time?

Zou je begrijpen als je me ontrouw vond?Could you understand if you found me untrue?
Zouden we één worden, of verdeeld in twee?Would we become one, or divided in two?

Zeg het me alsjeblieftPlease tell me
Je zult er zijn in mijn uur van noodYou'll be there in my hour of need
Je zult me niet afwijzenYou won't turn me away
Help me uit het leven dat ik leidHelp me out of the life I lead
Vergeet de belofte die je maakteRemember the promise you made
Vergeet de belofte die je maakteRemember the promise you made

Kan ik op jouw geloof rekenen dat het sterk is?Could I rely on your faith to be strong?
Om me weer op te rapen en me vooruit te duwen?To pick me back up and to push me along?

Zeg het me alsjeblieftPlease tell me
Je zult er zijn in mijn uur van noodYou'll be there in my hour of need
Je zult me niet afwijzenYou won't turn me away
Help me uit het leven dat ik leidHelp me out of the life I lead
Vergeet de belofte die je maakteRemember the promise you made
Vergeet de belofte die je maakteRemember the promise you made