Vogelprobleme

Bird Trouble

Du hast, du hast, du weißt schon, wasYou got, you got, you know what
Du hast, du hast, du weißt schon, was,You got, you got, you know what,
Wie lange kann Freiheit dauern,How long can freedom last,
Wenn du Vogelprobleme hast und schnell untergehst?when you got bird trouble and your sinking fast

Nun, ich hab gehört, du hast ihr gesagt, dass du sie liebstWell I heard you told her that you loved her
Und du flüsterst ihr süße Worte ins OhrAnd you whisper sweet nothings in her ear
Und ich hab gehört, du planst eine HochzeitAnd I heard you're planning a wedding
Mit Vol-au-vents, Reden und BierWith vol-au-vents, speeches and beer
Weißt du nicht, dass du unter dem Daumen stehst, Junge?Don't you know you're under the thumb, boy
Du benimmst dich wie ein verliebter TrottelYou're acting like a lovesick slob
Kümmert es dich nicht, dass du all deine Kumpels verlierstDon't you care you'll lose all your mates
Für eine Frau, Hypothek und einen Job?For a wife, mortgage and a job
Und es ist offensichtlich für alle, nur nicht für dich.And it's obvious to everyone but you

Du hast, du hast, du weißt schon, was, VogelproblemeYou got, you got, you know what, bird trouble
Du hast, du hast, du weißt schon, was, VogelproblemeYou got, you got, you know what, bird trouble
Wie lange kann Freiheit dauern,How long can freedom last,
Wenn du Vogelprobleme hast und schnell untergehst?When you got bird trouble, and you're sinking fast

Sie sagt dir, was du tun und wo du hingehen sollstShe tells you what to do and where to go
Sie sagt dir, was du sagen und was du tragen sollstShe tells you what to say and what to wear
Und wenn wir einen Jungsabend habenAnd when we're on boys' night out
Bist du stundenlang am Telefon mit ihrYou're gone for hours on the phone to her
Es ist peinlich, dich kriechen zu sehenIt's embarrassing to see you crawl
Wo du früher die Nummer eins warstWhen you used to be the number one FACE
Ich sag dir das als FreundI'm telling you this as a friend
Du bist zu einem Wrack gewordenYou've turned into a basket case
Und es ist offensichtlich für alle, nur nicht für dich.And it's obvious to everyone but you

Du hast, du hast, du weißt schon, was, VogelproblemeYou got, you got, you know what, bird trouble
Du hast, du hast, du weißt schon, was, VogelproblemeYou got, you got, you know what, bird trouble
Wie lange kann Freiheit dauern,How long can freedom last,
Wenn du Vogelprobleme hast und schnell untergehst?When you got bird trouble, and you're sinking fast

Du bist viel zu jung dafürYou're much to young for this
Denn die Jugend verschwindet viel zu schnellCause youth disappears too soon
Ist es ein Gerücht, dass das Baby im Juni kommt?Is it a rumor that the baby's due in June
Und es ist offensichtlich für alle, nur nicht für dich.And it's obvious to everyone but you

Du wirst jede Stunde des Tages arbeitenYou'll be working every hour of the day
Jeden Tag der Woche des JahresEvery day of the week of the year
Und wenn wir jemals ausgehen (was nicht oft sein wird)And if we ever go out (which won't be often)
Werde ich derjenige sein, der immer die Biere kauftIt'll be me that's always buying the beers
Sie wird stundenlang bei ihrer Mutter seinShe'll be gone round her mother's house for hours
Oder mit ihren Freundinnen am Telefon redenOr talking to her mates on the phone
Du wirst derjenige sein, der zu Hause mit dem Baby bleibtYou'll be the one who's left at home with the baby
Und dich fragst, wo es schiefgelaufen istWondering where it all went wrong
Und es ist offensichtlich für alle, nur nicht für dich.And it's obvious to everyone but you

Du hast, du hast, du weißt schon, was, VogelproblemeYou got, you got, you know what, bird trouble
Du hast, du hast, du weißt schon, was, VogelproblemeYou got, you got, you know what, bird trouble
Wie lange kann Freiheit dauern,How long can freedom last,
Wenn du Vogelprobleme hast und schnell untergehst? [3x]When you got bird trouble, and you're sinking fast [3x]