In The Falling Dark

En la oscuridad que cae

In The Falling Dark

Y las luces yacen esparcidas como gemasAnd the lights lie tumbled out like gems
La luna no es más que una sonrisa desdentadaThe moon is nothing but a toothless grin
Flotando en el viento nocturnoFloating out on the evening wind
El olor a sudor y aceite de motor impregna la nocheThe smell of sweat and lube oil pervades the night
Y la prisa de la vida en vuelo a la velocidad de la luzAnd the rush of life in flight at the speed of light
Un millón de pasos susurrandoA million footsteps whispering
Un sonido de guitarra -- algunas voces cantanA guitar sounds -- some voices sing
Humo en la brisa -- ojos que ardenSmoke on the breeze -- eyes that sting
Lejos en el este una nube amarilla se elevaFar in the east a yellow cloud bank climbs
Extendiendo hacia el mañanaStretching away to be part of tomorrow's time
Atado a la tierra mientras todo se expandeEarthbound while everything expands
Tantos granos de arenaSo many grains of sand
Deslizándose de mano en manoSlipping from hand to hand
Atrapando la luz y cayendo en la oscuridadCatching the light and falling into dark
El mundo se desvanece como un comentario escuchado al pasarThe world fades out like an overheard remark
En la oscuridad que caeIn the falling dark
La luz se derrama de un millón de vidas radiantesLight pours from a million radiant lives
De niños y perros y los esposos y esposas de corazón duroOff of kids and dogs and the hard-shelled husbands and wives
Toda esa gloria brillando a nuestro alrededor y todos nos vemos atrapados en una caídaAll that glory shining around and we're all caught taking a dive
Y todas las bestias de las colinas alrededor gritan, '¡qué desperdicio!And all the beasts of the hills around shout, "such a waste!
¿No sabes que desde el primero hasta el último somos uno en el don de la gracia?'Don't you know that from the first to the last we're all one in the gift of grace!"