Last Night Of The World

Última Noche Del Mundo

Last Night Of The World

Estoy tomando Flor De Caña y jugo de limón, son las tres de la mañanaI'm sipping Flor De Caa and lime juice, it's three a.m.
Soplo una mosca de la fruta del borde de mi vasoBlow a fruit fly off the rim of my glass
La radio está tocando Superchunk y los amigos de Dean MartinezThe radio's playing Superchunk and the friends of Dean Martinez
A medianoche eran las llantas de bicicleta golpeando los bachesMidnight it was bike tires whacking the pot holes
Humanos mezclados con un brillo de energía temblorosaMilling humans' shivering energy glow
Fusionando el espacio entre ellos con el bajo y risas de la barraFusing the space between them with bar-throb bass and laughter
Si esta fuera la última noche del mundoIf this were the last night of the world
¿Qué haría?What would I do?
¿Qué haría de diferenteWhat would I do that was different
A menos que fuera champán contigo?Unless it was champagne with you?
Aprendí de niño a no confiar en mi cuerpoI learned as a child not to trust in my body
He llevado esa carga a lo largo de mi vidaI've carried that burden through my life
Pero hay un día en que todos tenemos que ser desprendidosBut there's a day when we all have to be pried loose
Si esta fuera la última noche del mundoIf this were the last night of the world
¿Qué haría?What would I do?
¿Qué haría de diferenteWhat would I do that was different
A menos que fuera champán contigo?Unless it was champagne with you?
He visto la llama de la esperanza entre los desesperadosI've seen the flame of hope among the hopeless
Y eso fue verdaderamente la mayor desilusión de todasAnd that was truly the biggest heartbreak of all
Esa fue la gota que me rompióThat was the straw that broke me open
Si esta fuera la última noche del mundoIf this were the last night of the world
¿Qué haría?What would I do?
¿Qué haría de diferenteWhat would I do that was different
A menos que fuera champán contigo?Unless it was champagne with you?