The Coming Rains

Las Lluvias Venideras

The Coming Rains

Todo el día las montañas se alzaban detrásAll day the mountains rose behind
del velo de humo de los campos en llamasthe veil of smoke from burning fields
Y el polvo del camino tiñendo la piel negra de bronceAnd road dust dyeing black skin bronze
y el camino rodando como un mar agitadoand the road rolling like a rough sea
Ahora reina el silencio, solo grillos yIt's quiet now, just crickets and
una pelea de perros en algún lugar lejanoa dog fight somewhere in the far away
En mi corazón sostengo tu fotografíaIn my heart I hold your photograph
y el pensamiento de ti llega como la sensaciónand the thought of you comes on like the feel
de las lluvias venideras...of the coming rains...
Una brisa caliente pasaba sus dedos porHot breeze ran its fingers through
la larga hierba del alero de pajathe long grass of the thatched roof eave
Me sentaron en la única sillaThey stuck me in the only chair
mientras cocinaban casabe y un desafortunado pollowhile they cooked casaba and a luckless hen
Pidieron un pozo, tres linternas yThey asked for one well, three lanterns and
200 litros de combustible y yo dije, "¿Yo?"200 litres of fuel and I said,"Who, me?"
Y pronto llegará el tiempo de sembrarAnd the time for planting's coming soon
y el pensamiento de ti llega como la sensaciónand the thought of you comes on like the feel
de las lluvias veniderasof the coming rains
En el pueblo, el neón parpadea en las ruinasIn the town neon flickers in the ruins
Siete cuervos se lanzan pasando por una luna exuberanteSeven crows swoop past a luscious moon
Si tuviera alas como esas no habría esperaIf I had wings like those there'd be no waiting
Vendría jadeando a tu puerta,I'd come panting to your door,
me deslizaría como humo en tu habitaciónslide like smoke into your room
Todo el día las montañas se alzaban detrásAll day the mountains rose behind
del velo de humo de los campos en llamasthe veil of smoke from burning fields
Y el polvo del camino tiñendo la piel negra de bronceAnd road dust dyeing black skin bronze
y el camino rodando como un mar agitadoand the road rolling like a rough sea
Ahora reina el silencio, solo grillos yIt's quiet now, just crickets and
una pelea de perros en algún lugar lejanoa dog fight somewhere in the far away
En mi corazón sostengo tu fotografíaIn my heart I hold your photograph
y el pensamiento de ti llega como la sensaciónand the thought of you comes on like the feel
de las lluvias veniderasof the coming rains
Y pronto llegará el tiempo de sembrarAnd the time for planting's coming soon
y el pensamiento de ti llega como la sensaciónand the thought of you comes on like the feel
de las lluvias veniderasof the coming rains