Traducción generada automáticamente
The Mines Of Mozambique
Bruce Cockburn
The Mines Of Mozambique
There's a broad river winding
through this African lowland
The moon is held up orange and big
See it raise its hand
And the last ferry's pulling out
with no place left to stand
for the mines of Mozambique
There's a wealth of amputation
waiting in the ground
But no one can remember
where they put it down
If you're the child that finds it there
You will rise upon the sound
of the mines of Mozambique
Some men rob the passersby
for a bit of cash to spend
Some men rob whole countries dry
and still get called their friend
And under the feeding frenzy
There's a wound that will not mend
in the mines of Mozambique
(Bridge)
Night, like peace, is a state of suspension. Tomorrow the heat will
rise and mist will hide the marshy fields, the mango and the cashew
trees, which only now they're clearing brush from under. Rusted husks
of blown up trucks line the roadway north of town, like passing
through a sculpture gallery. War is the artist, but he's sleeping now.
And somebody will be peddling vials of penicillin stolen out of all
the medical kits sent to the countryside. And in the bare workshop
they'll be molding plastic into little prosthetic legs for the
children of this artist and for those who farm the soil that received
his bitter seed.
The all night stragglers stagger home
Cocks begin to crow
And singing birds are starting up
telling what they know
And after awhile the sun will come
and we'll see what it will show
of the mines of Mozambique
Las Minas de Mozambique
Hay un amplio río serpenteando
por esta llanura africana
La luna se sostiene naranja y grande
Mírala levantar la mano
Y el último ferry se está yendo
sin lugar donde estar
para las minas de Mozambique
Hay una riqueza de amputación
esperando en el suelo
Pero nadie puede recordar
dónde la dejaron
Si eres el niño que la encuentra allí
Te elevarás con el sonido
de las minas de Mozambique
Algunos hombres roban a los transeúntes
por un poco de dinero para gastar
Algunos hombres roban países enteros
y aún así los llaman amigos
Y bajo la fiebre de alimentación
Hay una herida que no sanará
en las minas de Mozambique
(Puente)
La noche, como la paz, es un estado de suspensión. Mañana el calor se elevará
y la niebla ocultará los campos pantanosos, los mangos y los árboles de anacardo
que solo ahora están limpiando de maleza. Cáscaras oxidadas
de camiones volados alinean la carretera al norte de la ciudad, como pasando
por una galería de esculturas. La guerra es el artista, pero ahora está durmiendo.
Y alguien estará vendiendo viales de penicilina robados de todos
los kits médicos enviados al campo. Y en el taller vacío
estarán moldeando plástico en pequeñas piernas protésicas para los
niños de este artista y para aquellos que cultivan la tierra que recibió
su amarga semilla.
Los rezagados de toda la noche regresan a casa
Los gallos comienzan a cantar
Y los pájaros cantores están empezando
contando lo que saben
Y después de un rato vendrá el sol
y veremos lo que mostrará
de las minas de Mozambique
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Bruce Cockburn y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: