Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 67

Tibetan Side Of Town

Bruce Cockburn

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Tibetan Side Of Town

Through rutted winding streets of Kathmandu
Dodging crowded humans cows dogs rickshaws
Storefronts constellated pools of bluewhite
Bright against darkening walls
The butterfly sparkle in my lasered eye
Still seems to hold that last shot of red sun through haze over jumbled roofs
Everything moves like slow fluid in this atmosphere thick as dreams
With sewage incense dust and fever and the smoke of brick kilns and cremations
Tom Kelly's bike rumbles down
We're going drinking on the Tibetan side of town
Beggar with a withered leg sits sideways on a skateboard grinning
There's a joke going on somewhere but we'll never know
Those laughing kids with hungry eyes must be in on it too
With their clinging memories of a culture crushed by Chinese greed
Pretty young mother by the temple gate
Covers her baby's eyes face against diesel fumes
That look of concern, you can see it still
Not yet masked by the hard lines of a woman's struggle to survive
Hard bargains going down
When you're living on the Tibetan side of town
Big red enfield bullet lurches to a halt in the dust
Last blast of engine leaves a ringing in the ears
That fades into the rustle of bare feet and slapping sandals
And the baritone moan of long bronze trumpets muffled by monastery walls
Prayer flags crack like whips in the breeze
Sending to the world - tonight the message blows east
Dark door opens to yellow room and there are these steaming jugs of hot millet
beet
And I'm sucked into this scene like this liquor up this bamboo straw
Sweet tungba sliding down
Drinking on the Tibetan side of town

Del Otro Lado Tibetano de la Ciudad

Por las calles llenas de baches de Katmandú
Esquivando humanos, vacas, perros, rickshaws abarrotados
Fachadas con piscinas de azulblanco consteladas
Brillantes contra paredes que se oscurecen
La chispa de mariposa en mi ojo láser
Todavía parece sostener ese último destello de sol rojo a través de la neblina sobre techos amontonados
Todo se mueve como un fluido lento en esta atmósfera densa como los sueños
Con aguas residuales, incienso, polvo y fiebre y el humo de ladrilleras y cremaciones
La moto de Tom Kelly retumba abajo
Vamos a beber al otro lado tibetano de la ciudad
Un mendigo con una pierna marchita se sienta de lado en un monopatín sonriendo
Debe haber una broma en algún lugar pero nunca la sabremos
Esos niños riendo con ojos hambrientos también deben estar en eso
Con sus recuerdos aferrados de una cultura aplastada por la codicia china
Una joven madre junto a la puerta del templo
Cubre los ojos de su bebé contra los humos del diésel
Esa mirada de preocupación, todavía se puede ver
Aún no enmascarada por las duras líneas de la lucha de una mujer por sobrevivir
Duros tratos sucediendo
Cuando vives del otro lado tibetano de la ciudad
Una gran bala roja Enfield se detiene bruscamente en el polvo
El último estruendo del motor deja un zumbido en los oídos
Que se desvanece en el susurro de pies descalzos y sandalias golpeando
Y el gemido barítono de largas trompetas de bronce amortiguadas por los muros del monasterio
Las banderas de oración crujen como látigos en la brisa
Enviando al mundo - esta noche el mensaje sopla hacia el este
Una puerta oscura se abre a una habitación amarilla y hay estas jarras humeantes de mijo caliente y remolacha
Y soy absorbido por esta escena como este licor por esta pajita de bambú
Dulce tungba deslizándose hacia abajo
Beber al otro lado tibetano de la ciudad


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Bruce Cockburn y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección