Tokyo

Tokio

Tokyo

Están preparándose para sacar un auto del ríoThey're getting prepared to haul a car out of the river
Ruido, humo y concreto parecen no tener finNoise and smoke and concrete seem to be going on forever
Marchas rechinantes y conductores drogándose con el escapeGrinding gears and drivers getting high on exhaust
Estoy pensando en el agua abajo y en lo que se perdióI'm thinking about the water down below and what got lost
Jingle de pachinko y rayos de torpedo espacialPachinko jingle and space torpedo beams
Violencia de cómic y vapor escapandoComic book violence and escaping steam
Hombres de negocios de traje gris meando contra la paredGrey suited business men pissing against the wall --
Corte a la barandilla desmoronándose, auto cayendo lentamenteCut to crumbling guardrail, slow motions car fall
Oh Tokio, nunca puedo dormir en tus brazosOh Tokyo -- I never can sleep in your arms
Mi mente sigue sonando como una alarma de incendiosMind keeps on ringing like a fire alarm
Yo y todos estos otros dados rebotando en la tazaMe and all these other dice bouncing around in the cup
¿Tenías que mostrarme esa escena de accidente?Did you have to show me that accident scene
¿No tuve suficiente con el sacudón?Didn't I get enough shaking up?
Aun así, te extrañaré...Still I'm gonna miss you...
Dragón de la buena fortuna luchando con el zorro tramposoDragon of good fortune struggles with trickster fox
Energía, paciencia y el poder del dineroEnergy and patience and the power of the buck
Esta noche vuelo de cabezaTonight I'm flying headlong
Para encontrarme con el borde rojo oscuro del amanecerTo meet the dark red edge of dawn
Sé que alguien estará llorandoI know somebody will be crying
Y alguien se habrá idoAnd somebody will be gone
Oh Tokio, nunca puedo dormir en tus brazosOh Tokyo -- I never can sleep in your arms
Mi mente sigue sonando como una alarma de incendiosMind keeps on ringing like a fire alarm
Yo y todos estos otros dados rebotando en la tazaMe and all these other dice bouncing around in the cup
¿Tenías que mostrarme esa escena de accidente?Did you have to show me that accident scene
¿No tuve suficiente con el sacudón?Didn't I get enough shaking up?
Aun así, te extrañaré...Still I'm gonna miss you...