You Pay Your Money And You Take Your Chance

Pagas tu dinero y tomas tu oportunidad

You Pay Your Money And You Take Your Chance

Mujer llora - persigue a un hombre por la calle llorandoWoman cry - chase man down street crying
"No Chuckie, no, por favor no""No Chuckie, no, please don't"
Otra chica llega y corren juntosAnother girl comes they run along
San Andrés, gira al sur en KensingtonSt. Andrew, turn south on Kensington
Mientras tanto Chuckie se escapa por el callejón junto a los empacadores de polloMeanwhile Chuckie beats it down the alley by the chicken packer's
Para cuando llego a la esquina, todos han desaparecidoBy the time I reach the corner they've all vanished
Solo un niño sordo hablando comoJust a deaf kid talking like
Popeye con un hombre grande y risueño con una camisa azulPopeye to a large fleshy laughing man in a blue shirt
Pagas tu dinero y tomas tu oportunidadYou pay your money and you take your chance
Cuando lidias con el amor y el romanceWhen you're dealing with love and romance
Por el callejón, pasando por la escalera de incendios, una mujer está hablando por teléfonoDown the alley past the fire escape a woman is talking on the telephone
La luz de la cocina se derrama, la risa cabalgando en su hazKitchen light spills out, laughter riding on it's beam
En el laberinto de calles de moebius intentamos divertirnos hasta la muerteIn the maze of moebius streets we're trying to amuse ourselves to death
Bajo el cielo profundo que se agacha tan cerca sobre nosotros esta nocheUnder the deep sky that's squatting so close over us tonight
Pensarías que está tratando de incubarnosYou'd think it was trying to hatch us
Los entumecidos y confundidosThe numb and confused
Los golpeados y magulladosThe battered and bruised
Los contadores de costosThe counters of cost
Y los desafortunados por el destinoAnd the star-crossed
Pagas tu dinero y tomas tu oportunidadYou pay your money and you take your chance
Cuando lidias con el amor y el romanceWhen you're dealing with love and romance
Confundido y solo en el terreno de reproducciónConfused and solo in the spawning ground
Observo la confusión de amigos todos entumecidos por el amorI watch the confusion of friends all numb with love
Moviendo como perros callejeros al ritmo del himno de conversaciones nocturnas,Moving like stray dogs to the anthem of night-long conversations,
De ritmos pulsantes y voces de voltaje aleatorioOf pulsing rhythms and random voltage voices
A pesar de sí mismos, tan gráciles como estas gotas de lluvia que se deslizan como esperma por la ventana del autoIn spite of themselves, graceful as these raindrops creeping spermlike across the car window
Quedarse o irse, dar o retener, dudar o saltarStay or leave, give or withold, hesitate or leap
Cada paso salpicando chispas de dolor rojo en todas direccionesEach step splashing sparks of red pain in every direction
Y a través de todo, de alguna manera, esta disposición que no hace preguntasAnd through it all, somehow, this willingness that asks no questions
Pagas tu dinero y tomas tu oportunidadYou pay your money and you take your chance
Cuando lidias con el amor y el romanceWhen you're dealing with love and romance