You've Never Seen Everything

Nunca has visto todo

You've Never Seen Everything

Nadie me obliga a decir estoNobodys making me say this
Estoy hablando contigoIm talking to you
He estado viajando 17 horasBeen traveling 17 hours
Irradiado por señales, por imágenesIrradiated by signals, by images
de virus, de virtudesof viruses, of virtues
como todoslike everyone
Como ángeles exiliados nos balanceamos fuera de las nubesLike exiled angels we swing out of the clouds
Sobre la ciudad nocturnaAbove night city
Campos de luz rotos por la curva de oscuros canalesFields of light broken by the curve of dark waterways
En el otro lado del mundoOn the other side of the world
una adolescente infeliz prende fuegoan unhappy teenage girl sets fire
a sí misma, a su casa, a su vecindario y a algunos que moran allíto herself, her house, her neighbourhood and some that dwell therein
Disculpa simulacro de triste amanecerSorry simulacrum of sad dawn
Nunca has visto todoYouve never seen everything
Sueño de los justos, sueño de la razón, ¡cualquier tipo de sueño por favor!Sleep of the just, sleep of reason, any damn kind of sleep please!
Estoy tratando de equilibrarme en una cama inclinada en NápolesIm trying to balance on a sloping bed in Naples
¿o es en Skopje? Se me olvidaor is it Skopje? I forget
A través de la delgada pared del hotel un hombre gime en sus sueñosThrough the thin hotel wall a man groans in his dreams
Y en el otro lado del mundoAnd on the other side of the world
el escuadrón antidrogas irrumpe en una fiesta de cumpleaños de un niñothe drug squad busts a childs birthday party
Disparan al perro de la familia y la sangre salpica al bebéPut bullets in the family dog and the blood goes all over the baby
Y los policías montados están registrando a las escolaresAnd the Mounties are strip-searching schoolgirls
porque puedenbecause they can
Y un auto choca y se incendia en una salida de la GardinerAnd a car crashes and burns on an offramp from the Gardiner
Dos perros en el asiento trasero mueren, y en el frenteTwo dogs in the back seat die, and in the front
un hombre y su madrea man and his mother
La investigación forense revela que la señora tiene heridas de horquilla en el pechoForensics reveals the lady has pitchfork wounds in her chest
¡Horquilla!Pitchfork!
Y que el mismo o un instrumento similar ha sido atornillado al tableroAnd that the same or a similar instrument has been screwed to the dash
para asegurarse de que el conductor también se vayato make sure the driver goes too
Nunca has visto todoYouve never seen everything
Veo:I see:
Un líder del pueblo con un anillo en la narizA leader of the people with a ring in his nose
Y los líderes de negocios le dicen hacia dónde irAnd the leaders of business tell him which way to go
Con matones en la cadena dorada que alguna vez llevó al becerro de oroWith thugs on the golden chain which once led the golden calf
Y se supone que debemos estar impresionados con su éxitoAnd were supposed to be impressed with their success
Pero mi mente se queda en blanco ante la increíble indiferenciaBut my mind goes blank before the unbelievable indifference
mostrada hacia la vidashown life
el espírituspirit
el futurothe future
cualquier cosa verdeanything green
cualquier cosa justaanything just
Mala presión descendiendoBad pressure coming down
Lágrimas en lo que realmente traficamosTears what we really traffic in
monta el paseoride the ride