Badlands Flashback

Recuerdo de Tierras Malas

Badlands Flashback

el cuerpo se inclina,the body stoops,
la mano se extiende,the hand goes out,
recoge de la gravapicks up from the gravel
un fragmento de concha blancaa fragment of white seashell

por un momentofor a moment
un rugido;a roaring;
el mar antiguothe ancient sea
llena el espacio que ahora era míofills the space that just now was mine

formas de diamante en movimiento,moving diamond-shapes,
las hierbas fluyen;grasses flowing;
el repentino grito de un pájarothe sudden cry of a bird
¡arde a lo largo del cielo!blazes all along the sky!

* * ** * *

una manada de antílopesa herd of antelope
cruza el horizontecrosses the horizon
pezuñas centelleantes como vidrio.hooves scintillating like glass.

una risa suena como cristala laugh rings like crystal
en el cielo vacío --in the empty sky --
¡alguien está bailando como una llama!someone is dancing like a flame!