Night Train

Tren Nocturno

Night Train

No a una distancia de lanzamiento de cuchillo desde aquí puedes escuchar el tren nocturno pasarNot a knife throw from here you can hear the night trainpassing
Ese es el sonido que alguien hace cuando se está escapandoThat's the sound somebody makes when they're getting away
Dejando atrás el jurado colgante de la próxima semanaLeaving next week's hanging jury far behind them
Prisionero solo de las elecciones que han hechoPrisoner only of the choices they have made

Tren Nocturno...Night Train...
Tren Nocturno...Night Train...

Un cubo de hielo en una bebida oscura brilla como la luz de las estrellasIce cube in a dark drink shines like starlight
La luna está flotando en algún lugar en alta marThe moon is floating somewhere out at sea
En una isla en el desenfoque de ruido y colorOn an island in the blur of noise and color
Alcatraz, Santa Alina, Patmos y el Chateau D'ifAlcatraz, St. Alina, Patmos and the Chateau D'if

Tren Nocturno...Night Train...
Tren Nocturno...Night Train...

Y todos son islas bordeadas de arenaAnd everyone's an island edged with sand
Un refugio temporal donde alguien más puede estar de pieA temporary refuge where somebody else can stand
Hasta que el mar que nos une como el lazo forzado de un juramento de sangreTill the sea that binds us like the forced tie of a blood oath
Lo desgaste, lo disuelva, lo recompongaWill wear it down, dissolve it, recombine it

Cualquiera puede morir aquí, lo hacen todos los díasAnyone can die here they do it every day
No requiere mucho esfuerzo aunque vaya en contra de la corrienteIt doesn't take much effort though it goes against the grain
Y el olvido último de la violenciaAnd the ultimate forgetfulness of violence
Barre el paisaje como el faro de un trenSweeps the landscape like a headlight of a train

Tren Nocturno...Night Train...

Un cubo de hielo en una bebida oscura brilla como la luz de las estrellasIce cube in a dark drink shines like starlight
La luz de las estrellas brilla como fragmentos de vidrio en el cabello oscuroStarlight shines like glass shards in dark hair
Y el ojo de la mente se desliza a lo largo de la vía de aceroAnd the mind's eye tumbles out along the steel track
Fijando cada sombra con su miradaFixing every shadow with its stare

Tren Nocturno...Night Train...
Tren Nocturno...Night Train...

Y en ausencia de una visión hay pesadillasAnd in the absence of a vision there are nightmares
Y en ausencia de compasión hay cáncerAnd in the absence of compassion there is cancer
Cuya bandera ondea sobre palacios y calles humildesWhose banner waves over palaces and mean streets
Y el ritmo del tren nocturno es un mantraAnd the rhythm of the night train is a mantra