The Dark

La Oscuridad

The Dark

Lado
Side
Side
Bajo el cielo despejado brillan intensamente los pájaros
うららかにはれたそらあざやかにうつすとりたち
Uraraka ni hareta sora azayaka ni utsusu toritachi
El aroma del viento y los recuerdos de la niña que anhela esta felicidad
かぜのかおりとこのしあわせをのぞむしょうじょのメモリー
Kaze no kaori to kono shiawase wo nozomu shoujo no memorii

Lado lejano
Far side
Far side
Siempre atrapados en la lluvia y los suspiros de la muerte de los pájaros
いつものあめかとためいきにおぼれしぬとりたち
Itsumo no ame ka to tameiki ni obore shinu toritachi
El aroma del viento y los deseos de esta niña que anhela la lujuria
かぜのかおりとこのよくぼうをのぞむしょうじょのメモリー
Kaze no kaori to kono yokubou wo nozomu shoujo no memorii

El lado lejano
The far side
The far side
En el giro de la oscuridad de la visión se alzan los pájaros de colores
しかいのまわるやみにたついろどるとりたち
Shikai no mawaru yami ni tatsu irodoru toritachi
El aroma a negro y los deseos de desesperación de la historia de esta niña
くろのかおりとこのぜつぼうをのぞむしょうじょのストーリー
Kuro no kaori to kono zetsubou wo nozomu shoujo no sutorii

Te quiero lado oscuro
I want you dark side
I want you dark side
Ven, flotemos en la noche de siempre
さあうかぼういつものよるを
Saa ukabou itsumo no yoru wo
Cruzando las lluvias invisibles
わたってみえないあめたち
Watatte mienai ametachi
Vamos lado oscuro
Come on dark side
Come on dark side
Ven, sumerjámonos en la mañana de siempre
さあしずもういつものあさを
Saa shizumou itsumo no asa wo
Cruzando los fuegos invisibles
わたってみえないひびたち
Watatte mienai hibitachi

Guiando la luz del arcoíris desbordante
あふれたにじのひかりをめさし
Afureta niji no hikari wo mesashi
Hacia tu lejano mañana
あなたのとおいあしたをかけて
Anata no tooi ashita wo kakete
Colores de vacío, colores de belleza, colores de sangre
くのいろみのいろちのいろ
Ku no iro mi no iro chi no iro

Recolectando fragmentos de lágrimas derramadas
ながしたなみだのかけらあつめ
Nagashita namida no kakera atsume
Cerrando la oscuridad que floreció en ti
きみにさいたやみをふさごう
Kimi ni saita yami wo fusagou
'¿Ya es suficiente? ¿Ya es suficiente?'
"もういいの?もういいの?\"
"mou ii no? mou ii no?"
Ya es suficiente
もういいよ
Mou ii yo