Coil

Espiral

Coil

Una sombra lejana brillaba, la mano que suena el presentetooi kage ga sashiteita ima wo narasu te wa
Esperando pacientemente, tu voz desaparecidatekuri matte naiteta kimi no kieta koe wa

La voz de siempreitsumo no koe
La ausencia de siempreitsumo no nai
En los días de siempreitsumo no hibi ni
Fluyendo, rompiendo esta oscuridadnagarete wa kono yami wo kaki waketeiku
Arrastrado por el alambrehauled in the wire
Arrastrado por la mentehauled in the mind

Por siempreitsumade mo
En la nocheitu no yo mo
Como un día cualquieraitsuka no you ni
Fluyendo, rompiendo este momentonagarete wa kono toki wo kaki waketeiku
Arrastrado por el alambrehauled in the wire
Arrastrado por la mentehauled in the mind

Algo que siempre tuvimositsu shika te ni shita koto
Atrapados en la 'libertad', convirtiéndonos en pájaros, convirtiéndonos en ti"jiyuu" ni makarete tori ni natte mo kimi ni natte mo
Nos dirigimos hacia la muerteshi ni iku bokura

Un mundo contado con palabras, esculpido desde el corazón hacia adelantekotoba de kataru sekai kono saki e kokoro kara kizami komu

Hasta dónde podemos ver, hacia adelante, grabando cicatricesdoko made miru sekai sono saki e kizuato wo kizami kome
Este tiempo sin fin, hacia adelante, hacia ese lugar, grabando una pequeña luz en el corazónhate shinai kono toki sono saki e sono basho e chiisana hikari mune ni kizande

La voz de siempreitsumo no koe
La ausencia de siempreitsumo no nai
En los días de siempreitsumo no hibi ni
Fluyendo, rompiendo esta oscuridadnagarete wa kono yami wo kaki waketeiku
Arrastrado por el alambrehauled in the wire
Arrastrado por la mentehauled in the mind

Algo que siempre tuvimositsu shika te ni shita koto
Atrapados en la 'libertad', convirtiéndonos en pájaros, convirtiéndonos en ti"jiyuu" ni makarete tori ni natte mo kimi ni natte mo
Nos dirigimos hacia la muerteshi ni iku bokura

A dónde, a dónde, a dóndedoko e doko e doko e

Hacia adelante, hacia donde miramos, grabando cicatricesbokura no miru sekai sono saki e kizuato wo kizami kome
La voz de ese momento ya no puede llegar, no puede llegar, grabando una pequeña luz en el corazónano toki no koe wa mou todokenai todokanai chiisana hikari mune ni kizande