Ikaros

Ícaro

Ikaros

Sueños rotos, sueños desvanecidos, sueños que caen hoy
ゆめをおえる ゆめかれる ゆめ いまひはおちる
Yume wo oeru yume kareru yume ima hi wa ochiru
Perdiendo la voz, sueños desvanecidos, sueños que se elevan hoy
こえをなくす ゆめかれる ゆめ いまひはのぼる
Koe wo nakusu yume kareru yume ima hi wa noboru

Mis alas lloran, sueños marchitos reflejados en el agua
つばさがないてる ゆめかれて みなもにうつる ぼくのにじ
Tsubasa ga naiteru yume karete minamo ni utsuru boku no niji
Tu imagen se refleja en el cielo lamentando esa voz oxidada
くさりかけたそのこえ なげくそらにうつるきみ
Kusarikaketa sono koe nageku sora ni utsuru kimi

Comenzando a ver los sueños anhelados, hoy caen
ゆめをみはじめた こがれるたび いまひはおちる
Yume wo mihajimeta kogareru tabi ima hi wa ochiru
Cada vez que levanto la voz, anhelando esos sueños, hoy se elevan
こえをあげるたび こがれるたび いまひはのぼる
Koe wo ageru tabi kogareru tabi ima hi wa noboru

Mis alas lloran, sueños marchitos reflejados en el agua
つばさがないてる ゆめかれて みなもにうつる ぼくのにじ
Tsubasa ga naiteru yume karete minamo ni utsuru boku no niji
Tu imagen se refleja en el cielo lamentando esa voz oxidada
くさりかけたそのこえ なげくそらにうつるきみ
Kusarikaketa sono koe nageku sora ni utsuru kimi

La historia comienza a fluir, sin esa voz, Ícaro
ものがたりはながれはじまる そのこえなくいかろす
Monogatari wa nagare hajimaridasu sono koe naku ikaros
Como tú que sigues mis pasos, movemos nuestra luz
ほほをつたうきみのよう ぼくらのひかりうごきだす
Hoho wo tsutau kimi no you bokura no hikari ugokidasu

'Cualquiera sea el destino desesperado'
"どちらもぜつぼうのうんめい\"
"Dochira mo zetsubou no unmei"

Sueños rotos, sueños desvanecidos, sueños que caen hoy
ゆめをおえる ゆめかれる ゆめ いまひはおちる
Yume wo oeru yume kareru yume ima hi wa ochiru
Perdiendo la voz, sueños desvanecidos, sueños que 'hoy' se elevan
こえをなくす ゆめかれる ゆめ \"いまひ\"はのぼる
Koe wo nakusu yume kareru yume "ima hi" wa noboru

Mis alas lloran, sueños marchitos reflejados en el agua
つばさがないてる ゆめかれて みなもにうつる ぼくのにじ
Tsubasa ga naiteru yume karete minamo ni utsuru boku no niji
Tu imagen se refleja en el cielo lamentando esa voz oxidada
くさりかけたそのこえ なげくそらにうつるきみ
Kusarikaketa sono koe nageku sora ni utsuru kimi

La historia comienza a fluir, sin esa voz, Ícaro
ものがたりはながれはじまる そのこえなくいかろす
Monogatari wa nagare hajimaridasu sono koe naku ikaros
Como tú que sigues mis pasos, movemos nuestra luz
ほほをつたうきみのよう ぼくらのひかりうごきだす
Hoho wo tsutau kimi no you bokura no hikari ugokidasu

Como tú que sigues mis pasos, movemos nuestra luz
ほほをつたうきみのよう ぼくらのひかり
Hoho wo tsutau kimi no you bokura no hikari

Hemos llegado al sol, consumidos por el fuego
たいようにたどりついたぼくらは
Taiyou ni tadoritsuita bokura wa
Convertidos en cenizas, desaparecemos
やかれてはいとなりきえる
Yakarete hai to nari kieru